1
00:02:49,367 --> 00:02:52,980
Události a postavy
tohoto filmu jsou smyšlené.

2
00:02:53,096 --> 00:02:56,286
Jakákoli podobnost je čistě náhodná.

3
00:04:40,637 --> 00:04:42,116
- Pane?
- Kolik platím?

4
00:04:42,222 --> 00:04:44,213
600 franků.

5
00:04:45,433 --> 00:04:46,752
Děkuji pěkně.

6
00:04:46,851 --> 00:04:48,409
- Jdeme.
- A proč?

7
00:04:48,519 --> 00:04:51,477
- Omluvte nás, Manuela je unavená,
- Co? Já?

8
00:04:51,647 --> 00:04:55,162
ale zítra se uvidíme
na generálním štábu.

9
00:04:59,696 --> 00:05:01,334
Dnes večer jsem unavený.

10
00:05:01,448 --> 00:05:04,679
Školení důstojníků NATO dá zabrat.

11
00:05:04,868 --> 00:05:06,096
Celý den nic neděláte.

12
00:05:06,202 --> 00:05:09,080
Podle tebe nic neděláme?

13
00:05:09,247 --> 00:05:13,160
Jsou tři ráno
a já musím na generální štáb.

14
00:05:13,376 --> 00:05:15,332
- Ve tři ráno?
- Ano, drahá.

15
00:05:15,461 --> 00:05:18,259
Jsme v pohotovosti kvůli Jemenu...

16
00:05:18,422 --> 00:05:21,459
...ti ze severu zapálili vesnici na jihu.

17
00:05:21,633 --> 00:05:24,591
- A ty ji bude hasit?
- Ten tvůj venkovský mozeček!

18
00:05:24,761 --> 00:05:27,719
Nemám ti vykládat to, co je nad
tvoje chápání.

19
00:05:27,889 --> 00:05:29,402
Dobrou noc, drahá.

20
00:05:29,515 --> 00:05:33,588
Nezapomeň si nařídit budík
na desátou, letadlo letí ve 12:45.

21
00:05:34,604 --> 00:05:37,118
Na generální štáb NATO
ve Versailles.

22
00:05:42,736 --> 00:05:44,727
- Zastavte mi tady.
- Tady? - Ano.

........