1
00:00:01,615 --> 00:00:03,625
Přeložil <font color="##008000">Rimmer</font> a
<font color="#FF0000">SapS</font> Enjoy:) pro titulky.com

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,924
<i>První školní den...</i>

3
00:00:07,439 --> 00:00:10,388
<i>To je ten moment o kterém sní každý rodič... svoboda.</i>

4
00:00:10,852 --> 00:00:13,141
<i> Ale tenhle rok to dopadlo trošku jinak.</i>

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,550
To musíte jít zpátky do školy?

6
00:00:15,656 --> 00:00:17,420
Už teď mi chybíte.

7
00:00:17,510 --> 00:00:18,495
Ty nám taky chybíš.

8
00:00:18,615 --> 00:00:20,599
Mám vás strašně ráda.

9
00:00:21,796 --> 00:00:22,932
Taky tě mám rád, mami.

10
00:00:24,845 --> 00:00:26,436
- Tati.
- Synu.

11
00:00:26,607 --> 00:00:29,620
Přál bych si, abych mohl chodit do stejné školy, jako vy.

12
00:00:29,707 --> 00:00:31,897
My taky, Bricku. My taky.

13
00:00:32,150 --> 00:00:33,880
Miku, zavolej mi hned,
jak přijedeš do práce.

14
00:00:33,991 --> 00:00:35,357
Zavolám ti z auta.

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,503
Jo, my ti taky zavoláme, mami.

16
00:00:36,585 --> 00:00:38,001
Já zavolám vám všem z pevné linky

17
00:00:38,092 --> 00:00:39,572
ve školní knihovně.

18
00:00:41,585 --> 00:00:43,995
Počkejte. Rodinné objetí.

19
00:00:45,992 --> 00:00:47,571
<i>Vím, co si myslíte.</i>

20
00:00:47,814 --> 00:00:51,291
<i>Tohle přeci nemůže být moje rodina, ale ona je. </i>

21
00:00:51,454 --> 00:00:53,105
<i>A jak se nám to povedlo?</i>

22
00:00:53,311 --> 00:00:55,016
<i>Tak kde bych začla. </i>

23
00:00:55,149 --> 00:00:56,448
<i>Víte, jak každá rodina v létě</i>

24
00:00:56,536 --> 00:00:59,386
<i>absolvuje ty magické rodinné sbližovací výlety?</i>

25
........