1
00:01:01,941 --> 00:01:07,002
Louskáček 3D
Přeložila Mirischka

2
00:01:15,341 --> 00:01:17,002
Dobrý večer. Madam. Pane.

3
00:01:17,811 --> 00:01:20,211
Doktore Freude.

4
00:01:20,380 --> 00:01:22,507
Dobrý večer. Zdravím, dámy.

5
00:01:22,682 --> 00:01:25,207
- Zdravím, drahá.
- Neviděla jsem tě věky.

6
00:01:27,787 --> 00:01:29,118
Promiňte!

8
00:02:30,450 --> 00:02:31,849
Veselé...

9
00:02:32,952 --> 00:02:35,045
...Vánoce...

10
00:02:35,221 --> 00:02:37,018
...nejdražší...

11
00:02:37,790 --> 00:02:39,382
...otče.

12
00:02:42,195 --> 00:02:43,662
Maxi, uhas to!

13
00:02:46,232 --> 00:02:48,200
Prosím, neříkej to na mě, Mary.

14
00:02:49,302 --> 00:02:51,293
Jen se na ni koukni!

15
00:02:54,474 --> 00:02:56,408
Spálil jsi celé šaty.

16
00:02:59,579 --> 00:03:02,207
A teď jsem kvůli tobě
ztratila svoje pero.

17
00:03:16,796 --> 00:03:19,162
Ach, zase jdu pozdě.

18
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
Pospěšte si! Mary a Max budou čekat.

20
00:03:38,585 --> 00:03:40,985
Tati, podívej se na šaty
mé nové víly!

21
00:03:41,154 --> 00:03:44,920
- Teď už nemůžeme déle čekat.
- A co strýček Albert?

22
00:03:45,091 --> 00:03:48,822
Tvoje matka a já se dnes
večer nemůže opozdit. Pojďte, Mary.
Maxi?

23
00:03:48,995 --> 00:03:50,428
Maxi?

24
00:03:50,597 --> 00:03:52,462
Zasekl jsem se tady. Pomoc.

25
00:03:52,632 --> 00:03:55,260
Maxi, co jsem ti říkal?

26
........