1
00:00:02,710 --> 00:00:04,330
Jediná věc silnější,
než tvoje touha po krvi,

2
00:00:04,370 --> 00:00:05,970
je tvoje láska k téhle dívce.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
Tvoje lidskost tě zabíjí.

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,230
Vypni to.

5
00:00:10,250 --> 00:00:11,890
Ne!

6
00:00:12,140 --> 00:00:13,540
Vypni to!

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,380
- Co jsi udělal?
- Spravil jsem ho.

8
00:00:15,450 --> 00:00:16,800
Bojuj s tím.
Ciť něco,

9
00:00:16,870 --> 00:00:18,070
cokoliv, Stefane.

10
00:00:18,150 --> 00:00:20,020
Protože pokud nebudeš,
ztratíš mě navždy.

11
00:00:20,070 --> 00:00:21,560
Ten náhrdelník je talisman

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,050
samotné původní čarodějky.

13
00:00:23,110 --> 00:00:25,960
Ta stará čarodějnice může působit
na naší straně díky tomu talismanu.

14
00:00:25,990 --> 00:00:27,330
Bonnie ho musí zničit.

15
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Hledají Mikaela,

16
00:00:31,060 --> 00:00:33,030
upíra, který loví upíry.

17
00:00:33,080 --> 00:00:35,080
Nechcete ho vzbudit.
Zabije vás všechny.

18
00:00:35,170 --> 00:00:37,090
Myslela jsem, že víš,
jak zabít Klause.

19
00:00:37,170 --> 00:00:39,590
Můžu ho zabít a taky ho zabiju.

20
00:00:39,670 --> 00:00:41,540
Existuje stará Lockwoodovic legenda o

21
00:00:41,590 --> 00:00:43,380
zbrani, která může zabít původního upíra.

22
00:00:43,430 --> 00:00:46,010
Stejně jako zbytek jejich tajemství,
nechali to pohřbené.

23
00:00:46,080 --> 00:00:47,410
- Něco jsem našel.
- Co to je?
........