1
00:00:05,280 --> 00:00:10,400
Žijeme v zlatom veku vedy o dinosauroch.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Po celom svete sa objavujú
nové generácie dinosaurov

3
00:00:17,340 --> 00:00:21,640
od najväčších obrov
a najsmrtonosnejších zabijakov

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,600
až po tie zvláštne a nádherné.

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,560
Od Arktídy až po Afriku,

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,920
z Južnej Ameriky až po Áziu.

7
00:00:41,600 --> 00:00:46,080
Vďaka nedávnym objavom sme
po prvý krát

8
00:00:46,080 --> 00:00:51,960
získali globálny pohľad
na tieto úžasné stvorenia.

9
00:00:54,961 --> 00:00:59,961
POSLEDNÍ ZABIJACI
Preklad: Samoalm 2011

10
00:01:03,040 --> 00:01:08,520
V tomto diely preskúmame poslednú
generáciu dravých dinosaurov,

11
00:01:09,420 --> 00:01:13,720
mäsožravce, ktoré povzniesli
lov a zabíjanie na novú úroveň.

12
00:01:13,840 --> 00:01:18,480
Na konci obdobia Kriedy
pred 75 miliónmi rokov

13
00:01:18,480 --> 00:01:23,600
sa títo lovci-zabijaci rozšírili
po celej planéte.

14
00:01:25,040 --> 00:01:31,080
Na južných kontinentoch vládli
mocné, svalnaté Abelisaridy,

15
00:01:34,600 --> 00:01:39,880
zatiaľ čo na severe dominovali
slávne Tyranosaury.

16
00:01:44,160 --> 00:01:49,920
Pred 75 miliónmi rokov bola Kanadská
formácia Dinosaur Park

17
00:01:49,920 --> 00:01:53,160
domovom dvoch najväčších Tyranosaurov.

18
00:01:53,160 --> 00:01:58,880
Ten úplne najväčší a najťažší
bol Daspletosaurus.

19
00:01:59,280 --> 00:02:06,040
V roku 2009 použili vedci medicínsku techniku,
aby zosnímali mozgovne týchto dravcov.

20
00:02:07,240 --> 00:02:15,240
Ukázalo sa, že tyranosaury majú zo všetkých
dinosaurov najväčšiu čuchovú oblasť,

21
00:02:15,240 --> 00:02:19,600
čo im zrejme dávalo veľkú
výhodu pri love.

........