1
00:01:27,154 --> 00:01:30,194
Jsem královna Matylda
a tohle je můj bratr Gloucester.

2
00:01:30,398 --> 00:01:31,626
Král Štěpán!

3
00:01:35,644 --> 00:01:37,602
Ó! Zabil mě! Ó!

4
00:01:40,888 --> 00:01:42,210
Svině!

5
00:01:43,972 --> 00:01:46,968
Šimon Kámoš potrestán za krádeže!

6
00:01:49,818 --> 00:01:52,096
Usekněte mu ruce! Zabijte zloděje!

7
00:01:54,745 --> 00:01:55,861
Nedívej se, Richarde.

8
00:02:02,714 --> 00:02:04,671
Spravedlnost!

9
00:02:13,085 --> 00:02:15,043
Jděte! Jděte!

10
00:02:20,732 --> 00:02:23,204
Dobré ráno, Eminence.
Prý jsi byl zraněn.

11
00:02:23,416 --> 00:02:24,612
Doufám, že ne vážně.

12
00:02:24,978 --> 00:02:28,291
Pouhé poranění pěšáka
v Boží bitvě se Satanem. Percy!

13
00:02:28,501 --> 00:02:29,298
Biskupe.

14
00:02:29,502 --> 00:02:32,066
Williame. Stále se soužíš kvůli Alieně?

15
00:02:33,187 --> 00:02:35,145
Máme štěstí, že ty námluvy ukončil.

16
00:02:35,349 --> 00:02:36,306
0všem.

17
00:02:38,192 --> 00:02:39,672
Cestu pro krále!

18
00:02:47,523 --> 00:02:50,245
JeHo Veličenstvo, král Štěpán!

19
00:02:57,854 --> 00:03:02,650
S potěšením oznamuji, že s událostmi
dnešního dne končí veškerý odpor

20
00:03:02,860 --> 00:03:04,453
vůči naší zákonné vládě.

21
00:03:05,222 --> 00:03:08,342
Armáda Matyldy a Gloucestera
byla zahnána na útěk.

22
00:03:08,546 --> 00:03:11,303
A nyní jsou tu v Anglii
pouze loajální muži.

23
00:03:14,153 --> 00:03:17,113
Matylda a Gloucester byli poraženi?
Kdy, nedávno?

24
........