1
00:00:08,383 --> 00:00:09,593
Všetko čo môžem povedať je...

2
00:00:09,593 --> 00:00:11,345
Gratulujem.

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,264
A potrebujem novú
vychovávateľku

4
00:00:16,725 --> 00:00:17,643
Marguerite!

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,644
Konečne!

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
Očakávala som najmenej leva.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
No ja nie som typ na
poľovačky, pani Mandible.

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,358
Pozdravte Sergia.

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,026
Oh.

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,279
Pán Dauntless!

11
00:00:29,321 --> 00:00:30,322
Ale veď ste mŕtvy!

12
00:00:32,324 --> 00:00:33,450
Chauncey!

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,246
Toto je nahovno.

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,622
Už herci sú zlý,

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,207
ale posraté komunitné divadlo?

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,376
Je to ako sebaklam sebaklamu.

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,962
Penelope má fotku jej manžela

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
s pani Mandible,

19
00:00:46,088 --> 00:00:47,464
A tak sa teraz
môže vydať za pána Dauntlessa

20
00:00:47,548 --> 00:00:49,716
Ak si bola ty celý čas
prezlečená za slúžku,

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,718
tak kde je Fatima?

22
00:00:56,181 --> 00:00:58,725
Plukovník Bey
je Fatima v prevleku!

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,060
Aj ja som tu raz hral.

24
00:01:00,143 --> 00:01:02,271
Bolo to super, musel som sa
........