1
00:00:16,767 --> 00:00:19,186
A poslední krize byla skvělá.

2
00:00:19,228 --> 00:00:22,940
Když chtějí lidé ušetřit,
tak se obrátí na nás.

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
Co je špatné pro Ameriku

4
00:00:25,192 --> 00:00:27,319
je dobré pro Party Down.

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,992
Takže jménem vedení a mě,
Boluse Lugozshe,

6
00:00:34,034 --> 00:00:38,413
říkám jídlo a chlast zadarmo!

7
00:00:38,455 --> 00:00:39,665
Hurá.

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,209
A tento rok nás obsluhují.

9
00:00:42,209 --> 00:00:44,670
Vítejte na pátém výročí

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,047
pikniku firmy Party Down!

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,591
Lydia: Jo!

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
Lydia:
O můj bože!...oh.

13
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Muž: Sakra.

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,267
Tak jsem přemýšlela o
minulé noci...

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,518
Ok.

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,897
...a v téhle situace máme

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
- asi dvě možnosti...
- Jo?

18
00:01:05,524 --> 00:01:08,861
...Zaprvé, zapomeneme na to,
jako na

19
00:01:08,902 --> 00:01:11,154
nerozumnost kvůli alkoholu

20
00:01:11,196 --> 00:01:13,824
a už to nikdy znovu neuděláme.

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,409
- Aha.
- Konec.

22
00:01:15,450 --> 00:01:19,288
- A druhá možnost je...
- Co? Rozejdu se s Udou?

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
Jenom pokud je to co chceš.

........