1
00:00:16,053 --> 00:00:19,838
- Základno Terra Nova, tady Foster.
<i>- Velitelství Terra Nova, příjem.</i>

2
00:00:21,154 --> 00:00:24,727
Blížím se ke komunikační
vysílací stanici 19-A.

3
00:00:24,812 --> 00:00:26,917
<i>- Rozumím. Zahajte opravu.</i>
- Rozumím.

4
00:00:27,136 --> 00:00:28,536
<i>Velitelství Terra Nova, konec.</i>

5
00:00:34,737 --> 00:00:37,607
Smithsone, jsi to ty?

6
00:00:37,859 --> 00:00:40,026
Klátíš tam další buchtu

7
00:00:40,537 --> 00:00:42,598
nebo ses tam zase zamknul?

8
00:00:51,963 --> 00:00:53,395
Smithsone, vzbuď se.

9
00:00:54,255 --> 00:00:55,658
Smithsone?

10
00:01:03,131 --> 00:01:05,268
..:: Terra Nova - Sezóna 01, Epizoda 06 ::..
..:: Bylaw - Pravidla ::..

11
00:01:05,269 --> 00:01:07,282
Český překlad: Beddny, Clear, Klimun, kweensey
Korekce: Araziel

12
00:01:07,283 --> 00:01:09,114
Rls: HDTV.XviD-LOL a 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Přečas: badboy.majkl

13
00:01:09,115 --> 00:01:11,407
www.edna.cz/terra-nova

14
00:01:17,077 --> 00:01:19,195
Zdá se mi celkem jasné,
co se tady stalo.

15
00:01:19,426 --> 00:01:22,378
Foster udělal chybu, že nechal
otevřené dveře, když pracoval.

16
00:01:23,676 --> 00:01:26,428
Musel se za ním plížit.
Ani ho neviděl.

17
00:01:26,475 --> 00:01:27,455
Co mu to udělalo?

18
00:01:27,456 --> 00:01:30,887
Nykoraptor. Ta kousnutí
v hrudníku jsou toho důkazem.

19
00:01:31,007 --> 00:01:32,229
Mají tři řady tesáků.

20
00:01:32,254 --> 00:01:35,940
Nykové jsou brutální.
V podstatě dvounozí žraloci.

21
00:01:36,586 --> 00:01:38,139
Opatrně s ním.

22
00:01:38,259 --> 00:01:39,550
Loví tady okolo?

23
........