1
00:00:00,493 --> 00:00:03,936
Do háje!
Nemůžu tomu uvěřit.

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,064
Hej... hej, Deane.
Pojď sem. Podívej, co mám.

3
00:00:07,099 --> 00:00:08,533
Co je to?

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,602
Sakra!
To není možný.

5
00:00:11,670 --> 00:00:15,434
Já mám jen samý blbosti...
zahradní židli, kladivo.

6
00:00:15,468 --> 00:00:17,238
Ukaž.

7
00:00:30,231 --> 00:00:32,100
Sakra.
Hej.

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
Pojď sem.
Je to fakt těžký.

9
00:00:35,372 --> 00:00:38,647
Co je?
Další kolo?

10
00:00:38,714 --> 00:00:40,180
To doufám.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,482
Pomoz mi to vytáhnout.

12
00:01:05,439 --> 00:01:08,343
Do prdele!
Mrtvola.

13
00:01:09,445 --> 00:01:11,046
Sakra.

14
00:01:11,113 --> 00:01:12,880
Kontroluješ rozpis laborky?

15
00:01:12,948 --> 00:01:14,380
Jo. Callie tento týden nepřijde.

16
00:01:14,448 --> 00:01:16,681
Na to jsem se nedíval.

17
00:01:16,749 --> 00:01:18,015
<i>- Vážně? Tak co jsi dělal?
- Nic. Co děláš ty?</i>

18
00:01:18,083 --> 00:01:19,617
Pracuju.
Měl bys to taky zkusit.

19
00:01:19,685 --> 00:01:21,185
Hele, mám oči dokořán.
Pracuju.

20
00:01:21,253 --> 00:01:22,587
Tak proč nejsi u kanálu Turkey Creek?

21
00:01:22,621 --> 00:01:25,724
Dva kluci vytáhli z vody mrtvolu
a je na ní tvé jméno.

22
00:01:25,792 --> 00:01:27,427
Skvělý.
A tvoje ne?
........