1
00:00:55,993 --> 00:00:59,196
Některé ryby se nedají chytit.

2
00:01:01,248 --> 00:01:04,332
Nejsou rychlejší
nebo silnější než ostatní,

3
00:01:04,543 --> 00:01:07,709
ale něco v nich je.

4
00:01:08,964 --> 00:01:11,633
Jedné tak ové se říkalo Netvor.

5
00:01:13,302 --> 00:01:17,346
Když jsem se narodil,
on už byl legenda.

6
00:01:17,556 --> 00:01:22,134
Ignoroval nejvíc stodolarových
návnad ze všech ryb v Alabamě.

7
00:01:23,770 --> 00:01:26,261
Podle některých
to byl duch zloděje,

8
00:01:26,481 --> 00:01:29,685
který se před 60 lety
v té řece utopil.

9
00:01:31,194 --> 00:01:35,856
Podle jiných to byl dinosaurus,
který přežil z doby "kameninové".

10
00:01:36,074 --> 00:01:39,693
Já jsem takovým teoriím
a povídačkám nevěřil.

11
00:01:39,953 --> 00:01:42,705
Jen vím, že jsem se
toho sumce snažil chytit

12
00:01:42,914 --> 00:01:45,406
už od dětství.

13
00:01:46,001 --> 00:01:48,373
A v den, kdy ses narodil,

14
00:01:48,587 --> 00:01:51,588
se mi to konečně povedlo.

15
00:01:53,467 --> 00:01:55,210
Zkoušel jsem všechno.

16
00:01:55,427 --> 00:01:59,211
Žížaly, mušky, burské máslo,
burské máslo se sýrem...

17
00:01:59,431 --> 00:02:02,004
Ale toho dne mě to napadlo.

18
00:02:02,225 --> 00:02:07,018
Pokud je to duše Henryho Wallse,
normální návnada je k ničemu.

19
00:02:07,230 --> 00:02:11,524
Musel jsem použít něco,
po čem opravdu toužil.

20
00:02:12,444 --> 00:02:15,113
- Svůj prst?
- Zlato!

21
00:02:15,948 --> 00:02:19,114
Přivázal jsem svůj prsten
na nejsilnější vlasec.

22
00:02:19,326 --> 00:02:23,573
Tak silný, že by udržel most,
........