1
00:00:02,402 --> 00:00:03,401
To je Gus.

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,443
Jdeme na setkání
příznivců komiksu.

3
00:00:05,443 --> 00:00:08,402
Hlavně ať jste se záchranou světa
hotoví dřív, než na ulici zhasnou světla.

4
00:00:11,639 --> 00:00:13,015
Kde máš kostým?

5
00:00:13,015 --> 00:00:15,958
Na sobě. Um...
Stepař.

6
00:00:16,039 --> 00:00:18,718
- Stepující superhrdina.
- Uf.

7
00:00:18,728 --> 00:00:20,652
Jak to, že si vždycky
špatně vybereš

8
00:00:20,652 --> 00:00:22,948
- mezi tím, co je boží a uhozený?
- No tak, no tak, Shawne.

9
00:00:22,948 --> 00:00:25,636
Dej Gusterovi šanci, ať
svého Stepaře obhájí.

10
00:00:25,636 --> 00:00:28,393
Stepař splňuje všechny
požadavky na superhrdinu.

11
00:00:28,393 --> 00:00:30,377
Jeho supermocný rytmus.

12
00:00:30,430 --> 00:00:33,533
Alter ego -- slušně
vychovaný učitel tance.

13
00:00:33,533 --> 00:00:36,436
Jeho úhlavní nepřítel --
člen skupiny Riverdance.

14
00:00:36,436 --> 00:00:38,771
Páni, to je uhozený.

15
00:00:38,771 --> 00:00:41,574
Jo. A navíc, jak
vlastně bojuje?

16
00:00:41,574 --> 00:00:45,111
No, zmate zlosyny
svojí rychlou synkopací,

17
00:00:45,111 --> 00:00:48,214
popadne trochu mastku
ze svého připraveného váčku

18
00:00:48,214 --> 00:00:50,917
a plesk!
Rovnou do očí.

19
00:00:50,917 --> 00:00:53,853
Tak jo, jdeme.
Už máme zpoždění.

20
00:00:53,853 --> 00:00:55,555
Do Stepmobilu!

21
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
Víš jistě, že nikdo pod tímhle
neodhalí mojí pravou identitu?

........