1
00:00:01,515 --> 00:00:05,677
- Walte, snídaně!
- Ještě tři minuty.

2
00:00:05,802 --> 00:00:08,187
- Vystydne ti to.
- Mám to rád studené.

3
00:00:11,761 --> 00:00:15,386
Nezastavuj se nebo zemře.

4
00:00:16,974 --> 00:00:22,105
- Rychleji.
- Zlato, no ták!

5
00:00:24,565 --> 00:00:26,000
Vezmi si jednu.

6
00:00:29,654 --> 00:00:35,408
Dej si ji na hrudník.
Teď tu další.

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,164
Walte, no tak!

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,160
Prosím, jenom...
Dám vám cokoliv budete chtít.

9
00:00:44,285 --> 00:00:49,623
- Jenom jí prosím neubližujte.
- Neublížím.

10
00:01:08,378 --> 00:01:11,771
Walte, nebudu tě žádat znovu!

11
00:01:20,246 --> 00:01:24,918
Dobré ráno, pane. Tímto hovorem vám dávám vědět,
že vaše rozkazy byly splněny.

12
00:01:33,501 --> 00:01:37,889
Prodej Brightling.
Všechno.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,604
<i>Může vás příliš mnoho cvičení zabít?</i>

14
00:01:44,770 --> 00:01:50,318
<i>38letý muž z Kansasu, zemřel dneska ráno,
po utrpení infarktu na jeho trenažéru.</i>

15
00:01:50,484 --> 00:01:55,097
Hej, tohle není CIA, agente.
Nemusíš analyzovat každý krok.

16
00:01:55,222 --> 00:01:56,199
Pohni zadkem.

17
00:01:56,365 --> 00:01:58,651
<i>Walter Bendavid, šéf chemického oddělení
Brightling pharmaceutical, za sebou zanechal</i>

18
00:02:00,101 --> 00:02:04,166
<i>po sobě zanechal ženu Tracy a dvě malé děti.</i>

19
00:02:04,332 --> 00:02:06,626
No ták, zabijáku, už se rozhodni.

20
00:02:09,069 --> 00:02:14,342
Podívej, Jordane, už jsem ti řekl,
že jsem nikoho nezabil.

21
00:02:14,508 --> 00:02:18,054
- Byl jsem falešně obviněn.
- Jo, já jsem taky toho práskače nezabil.

22
00:02:18,179 --> 00:02:19,556
Hej, kam to jdeš?
........