1
00:01:20,800 --> 00:01:23,325
EDGARDO ŘÍKÁ:

2
00:03:00,066 --> 00:03:06,733
Koho tohle může napadnout...?
Ty jsi ale krásnej pejsek.

3
00:03:07,106 --> 00:03:09,472
Pojď.

4
00:03:10,476 --> 00:03:12,637
No tak.

5
00:03:33,599 --> 00:03:37,330
Proč děláš teď tohle?
Jakoby tu nebylo nic jinýho na práci.

6
00:03:37,703 --> 00:03:39,261
Potřebujeme omelety.

7
00:03:39,472 --> 00:03:42,839
Udělej jednu s treskou,
jednu s česnekem...

8
00:03:43,042 --> 00:03:45,772
a dvě s bramborama,
jednu s cibulí, jednu bez.

9
00:03:46,178 --> 00:03:48,112
Vzpomněla sis na toho tuňáka?

10
00:03:49,014 --> 00:03:51,346
- No, to je jedno. Já to udělám.
- Lolo!

11
00:03:51,550 --> 00:03:53,950
Sakra, tady se člověk nezastaví.

12
00:04:05,564 --> 00:04:07,395
Ještě pořád mám ze včerejška kocovinu.

13
00:04:07,600 --> 00:04:10,296
Mně je blbě.
Nemoh jsem spát.

14
00:04:10,736 --> 00:04:13,102
Hele, budem potřebovat nějaké
věci na tvoji oslavu narozenin.

15
00:04:13,305 --> 00:04:17,366
Nemůžeš s tím počkat, aspoň
dokud se z toho nedostanu?

16
00:04:17,576 --> 00:04:19,874
Vždyť je to za pár dní.

17
00:04:20,679 --> 00:04:23,079
OK, o catering se postarám já.

18
00:04:23,282 --> 00:04:26,513
- Koukám, že nám nějak stárneš.
- Trhni si.

19
00:04:26,719 --> 00:04:29,984
Jo, a mám stan. Úžasnej.
Pro tři spousta místa.

20
00:04:30,189 --> 00:04:32,180
- Spacáky máš?
- Ještě ne.

21
00:04:32,391 --> 00:04:33,983
Kde že je ten kemp?

22
00:04:34,193 --> 00:04:36,753
2 kiláky od Benicassimu,
kousek od festivalu.

........