1
00:00:18,866 --> 00:00:24,622
Z odposlechu a titulků k DVD přeložil BELGE.

2
00:00:55,080 --> 00:01:00,240
PANIKA NA VSI

3
00:01:37,920 --> 00:01:40,200
- Jeďte!

4
00:01:40,480 --> 00:01:41,920
- Stevene!
- Vo co de?!

5
00:01:42,080 --> 00:01:43,400
- Pošta.
- Co?

6
00:01:43,920 --> 00:01:46,280
- Přišel ten balík.
- Dej ho sem!

7
00:01:46,370 --> 00:01:49,290
- Tak večer.
- Jo, nashle!

8
00:01:55,480 --> 00:01:56,280
- Copak?

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,360
- Dobrý den, strážníku.
- Dobrý den, pošťáku.

10
00:01:58,883 --> 00:02:02,636
- Přišel ten balík.
- Prima, čekám na něj už 2 týdny!

11
00:02:02,636 --> 00:02:03,888
- To mě mrzí.

12
00:02:03,888 --> 00:02:06,807
- Takhle to do večera nestihnu. A co chystáte vy?
- Já přinesu bar, jako každý rok.

13
00:02:06,807 --> 00:02:08,976
- A bude taky kir?
- Jo...

14
00:02:29,330 --> 00:02:31,707
- Co se děje?
- Už je ráno.

15
00:02:32,333 --> 00:02:34,752
- Indiáne!
- Já první, nech mě!

16
00:02:34,752 --> 00:02:37,338
- Hej vy dva, uklidněte se, jo?!

17
00:02:38,089 --> 00:02:40,174
- Někdo zvoní, Koni.
- Slyšim.

18
00:02:40,174 --> 00:02:41,926
- S dovolením...
- Ne!

19
00:02:41,926 --> 00:02:44,762
- V pohodě, Kauboji?
- Ty jsi vždycky první!

20
00:02:44,637 --> 00:02:45,930
- Tak.

21
00:02:46,055 --> 00:02:47,890
- Hned to bude.

22
00:02:52,353 --> 00:02:55,606
- Pošťáku! Jak se máte?
........