1
00:00:40,664 --> 00:00:43,664
<b>Přeložil : XB51</b>

2
00:01:01,797 --> 00:01:05,713
<i>ZROZENÍ PLANETY OPIC</i>

3
00:03:04,771 --> 00:03:08,939
Výborně ... tady máš.

4
00:03:10,675 --> 00:03:12,546
Tak a udělej to znovu.

5
00:03:13,965 --> 00:03:18,887
- To je číslo 9?
- Ano, číslo 9. - Jasnoočko.

6
00:03:20,418 --> 00:03:21,840
Sleduješ to?

7
00:03:24,978 --> 00:03:26,712
To je neuvěřitelné!

8
00:03:30,450 --> 00:03:32,193
Bože!

9
00:03:33,207 --> 00:03:34,940
Proboha!

10
00:03:38,271 --> 00:03:40,547
- Na kolik tahů to udělal?
- 20.

11
00:03:40,800 --> 00:03:43,967
Nejmenší možný počet je 15.
Co jsi mu dal?

12
00:03:44,060 --> 00:03:45,315
Chci z toho videozáznam!

13
00:03:51,015 --> 00:03:53,558
Šimpanz č. 9 s jednou dávkou.

14
00:03:53,670 --> 00:03:56,217
- Mohl bys přijít později?
- Můžeme začít.

15
00:03:56,305 --> 00:03:58,601
Zavolám vám později. Díky.

16
00:03:58,729 --> 00:04:00,428
112 funguje.

17
00:04:00,616 --> 00:04:04,192
- Jen na jednom primátovi?
- To je vše, co potřebujeme.

18
00:04:04,304 --> 00:04:05,997
Vrátilo se mu rozpoznávání.

19
00:04:06,145 --> 00:04:09,595
- Jsme připraveni.
- Neuspěcháváme to?

20
00:04:10,924 --> 00:04:12,991
Dělám na tomto projektu
pět a půl roku.

21
00:04:13,110 --> 00:04:16,408
Údaje mluví jasně.
Jsme připraveni, Stevene.

22
00:04:16,579 --> 00:04:18,784
Potřebuji, abys mi schválil
klinické pokusy na lidech.

23
00:04:18,890 --> 00:04:21,015
K čemu, potřebuješ
........