1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x04</font>
<font color="#00FFFF">Replaceable You</font>

2
00:00:05,304 --> 00:00:06,503
Plyn!

3
00:00:11,964 --> 00:00:13,084
30 ZTRACENÝCH KOČEK
ZAVOLEJTE MI

4
00:00:14,998 --> 00:00:19,198
JE 6. LISTOPADU-- JAK BYCHOM MOHLI
NEODVYSÍLAT SPECIÁLNÍ ČARODĚJNÍCKÝ DÍL?

5
00:00:25,090 --> 00:00:26,224
D'oh! (Sakra!)

6
00:00:53,518 --> 00:00:55,653
Hm...!

7
00:01:18,904 --> 00:01:21,645
Hej! Co?

8
00:01:30,779 --> 00:01:35,679
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

9
00:01:37,247 --> 00:01:39,730
<i>The Itchy and Scratchy Show!</i>

10
00:01:45,079 --> 00:01:46,365
Je naživu!

11
00:01:52,787 --> 00:01:54,654
Je naživu!

12
00:01:57,392 --> 00:01:58,860
Kamarádi?

13
00:02:00,863 --> 00:02:01,983
KONEC

14
00:02:03,828 --> 00:02:05,096
Barte, chceš vidět
něco suprovýho?

15
00:02:05,163 --> 00:02:07,436
Sloupla sis ten velkej
strup ze svýho kolena?

16
00:02:07,556 --> 00:02:08,350
Ne.

17
00:02:08,470 --> 00:02:10,246
Nechytej na ten strup!

18
00:02:10,366 --> 00:02:12,734
Můj projekt na vědeckou
soutěž dokazuje,

19
00:02:12,903 --> 00:02:16,863
že 15. července 9789
do Země narazí asteroid.

20
00:02:17,076 --> 00:02:18,209
Koho to zajímá?

21
00:02:18,277 --> 00:02:19,810
V té době budu
prezidentem pekla.

22
00:02:19,878 --> 00:02:21,912
Dobře. Hodně štěstí
s tvým projektem,

23
00:02:21,980 --> 00:02:23,447
........