1
00:00:04,755 --> 00:00:06,590
Plyn!

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,640
<i>30 ztracených koček,
zavolejte mi</i>

3
00:00:15,641 --> 00:00:19,353
<i>Je 6. listopad-- jak je možné,
že nevysíláme Halloweenský díl?</i>

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,782
<i>Gauč ze Simpsonů</i>

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
<i>Smithsonianské
Muzeum</i>

6
00:00:45,212 --> 00:00:46,338
<i>Duch St. Louis</i>

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,507
<i>Dorotčiny rudé střevíčky</i>

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,051
<i>Fonzieho bunda</i>

9
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
<i>Diamant Naděje</i>

10
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
Mm...!

11
00:01:19,788 --> 00:01:22,124
Hej! Co?

12
00:01:31,133 --> 00:01:34,887
<font color="#00FF00">The Simpsons 23x04</font>
<font color="#00FFFF">Nahraditelný</font>
Vysíláno 7. listopadu 2011

13
00:01:35,012 --> 00:01:37,598
časování <font color="#00ff00">honeybunny</font>, <font color="#ffff000">addic7ed.com</font>
překlad, časování <font color="#00ff00">Starfish</font>, <font color="#ffff000">titulky.com</font>

14
00:01:37,723 --> 00:01:40,184
<i>Show Itchyho a Scratchyho!</i>

15
00:01:45,522 --> 00:01:47,482
Žije!

16
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
Žije!

17
00:01:57,868 --> 00:01:59,328
Přítel?

18
00:02:00,954 --> 00:02:02,456
<i>Konec</i>

19
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
Bárte, chceš vidět něco super?

20
00:02:05,626 --> 00:02:07,878
Ty sis strhla
ten velkej strup z kolena?

21
00:02:08,003 --> 00:02:08,795
Ne.

22
00:02:08,921 --> 00:02:10,714
Na ten strup nesahej!

23
00:02:10,839 --> 00:02:13,175
Můj vědecký projekt dokazuje,

24
........