1
00:00:05,304 --> 00:00:06,503
Plyn!

3
00:00:42,260 --> 00:00:53,398
<font color="#ec14bd">Sync & corrected by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">Preklad: ivca993, www.titulky.com</font>

6
00:01:37,247 --> 00:01:39,730
<i>Šou Itchyho a Scratchyho!</i>

7
00:01:45,079 --> 00:01:46,365
Žije!

8
00:01:52,787 --> 00:01:54,654
Žije!

9
00:01:57,392 --> 00:01:58,860
Kamarátka?

10
00:02:03,828 --> 00:02:05,096
Bart, chceš vidieť niečo cool?

11
00:02:05,163 --> 00:02:07,436
OOdtrhla si si tú veľkú
chratu z kolena?

12
00:02:07,556 --> 00:02:08,350
Nie.

13
00:02:08,470 --> 00:02:10,246
Nechytaj sa tej chrasty!

14
00:02:10,366 --> 00:02:12,734
Môj vedecký vystavný projekt ukázal,

15
00:02:12,903 --> 00:02:16,863
že asteorid dopadne na
Zem 15. júla 9789.

16
00:02:17,076 --> 00:02:18,209
Koho to zaujíma?

17
00:02:18,277 --> 00:02:19,810
Budem potom prezident pekla.

18
00:02:19,878 --> 00:02:21,912
Fajn. Veľa šťastia
s tvojím projektom,

19
00:02:21,980 --> 00:02:23,447
s ktorým som si istá,
že si ešte ani nezačal.

20
00:02:23,515 --> 00:02:24,948
Poviem ti môj projekt.

21
00:02:25,016 --> 00:02:27,285
Fisteroid udrie
do planéty Nerd!

22
00:02:27,352 --> 00:02:29,853
To je ubohé.

23
00:02:29,921 --> 00:02:32,823
Zabralo mi to veľa času.

24
00:02:32,891 --> 00:02:34,625
Späť k tabuli.

26
00:02:37,895 --> 00:02:38,829
Hey, Bart!

27
00:02:38,897 --> 00:02:40,398
Je tvoja cootie injekcia pripravená?

28
00:02:40,465 --> 00:02:42,633
........