1
00:00:00,241 --> 00:00:02,026
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,057 --> 00:00:02,841
Tati!

3
00:00:02,872 --> 00:00:06,437
<i>Když jsem byla dítě, můj otec
byl obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,017
Děláte chybu!
Amando!

5
00:00:08,048 --> 00:00:09,817
Amanda Clarkeová už neexistuje.

6
00:00:09,848 --> 00:00:13,620
<i>Než zemřel, zanechal návod na pomstu,
který mě dovedl k lidem,</i>

7
00:00:13,651 --> 00:00:15,127
<i>kteří zničili naše životy.</i>

8
00:00:15,159 --> 00:00:18,479
- Lydia je v komatu.
- Frank se ji snažil zabít, Victorie.

9
00:00:18,504 --> 00:00:20,327
Čí nápad byl pořídit to video?

10
00:00:20,393 --> 00:00:22,905
Řekni mi, že jsem v tom sám
a už tě znovu nebudu otravovat.

11
00:00:22,936 --> 00:00:25,263
Chodím s Danielem.
Je mi to líto, Jacku.

12
00:00:25,295 --> 00:00:26,995
Slez ze mě!

13
00:00:28,201 --> 00:00:30,289
Myslím, že jsme byli všichni podvedeni.

14
00:00:34,505 --> 00:00:36,692
<i>Jak Hamlet řekl Ophelii:</i>

15
00:00:36,738 --> 00:00:41,002
<i>"Pánbůh vám dal jeden obličej,
a vy si děláte druhý."</i>

16
00:00:42,064 --> 00:00:45,490
<i>Bitvu mezi těmito dvěma
stránkami identity,</i>

17
00:00:45,866 --> 00:00:49,809
<i>kdo jsme a kdo předstíráme, že jsme,
nelze vyhrát.</i>

18
00:00:49,840 --> 00:00:52,774
Conrade, mohl byste, prosím, vzít Victorii
při příštím snímku za ruku?

19
00:00:52,805 --> 00:00:55,085
A Victorie, můžete nám, prosím,
ukázat ten prsten?

20
00:00:57,514 --> 00:00:59,491
Krásné. Děkuji.

21
00:01:00,101 --> 00:01:02,759
Takže, kdybyste měli srhnout
čtvrtstoletí vašeho manželství,

22
00:01:02,790 --> 00:01:05,227
co přesně byste řekli,
že je vaším tajemstvím?
........