1
00:00:13,860 --> 00:00:17,450
Dobré ráno, Lisbonová
Dobré, jsi někde poblíž?

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,330
Ne. Píchnul jsem.

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,320
Dobře. Promluvíme si, až dorazíš.

4
00:00:21,430 --> 00:00:24,530
Počkej minutku. To, že nejsem u tebe,
neznamená, že nemohu pomoct.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,470
Vydrž vteřinku. Co máš?

6
00:00:26,570 --> 00:00:27,450
Jméno oběti je Michelle Karp...

7
00:00:27,580 --> 00:00:29,280
Dám si tě nahlas

8
00:00:29,830 --> 00:00:33,560
...19 let. Z restaurace, kde pracovala, odešla
kolem 11 večer. Domů už nedošla.

9
00:00:33,680 --> 00:00:37,020
Vypadá to, že byla unesena a zavražděna.
Její tělo tady bylo pohozeno někdy pozdě v noci.

10
00:00:37,160 --> 00:00:39,010
- Člověk, co tu venčil psa, ji našel asi před hodinou.
- Dík.

11
00:00:40,910 --> 00:00:44,970
Tělo leží ve veřejném parku
poblíž místa pro pikniky, kousek od silnice.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,480
Jak byla zabita?

13
00:00:46,570 --> 00:00:49,770
Má podříznuté hrdlo.
Velmi čistě, precizně.

14
00:00:49,850 --> 00:00:50,610
Krev?

15
00:00:50,730 --> 00:00:54,570
Sotva kapka. Je oblečená,
takže asi nepůjde o sexuální motiv.

16
00:00:54,710 --> 00:00:57,630
Ruce a nohy má svázané drátem.

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
Na očích má položené oblázky.

18
00:00:59,810 --> 00:01:03,140
Hmm, hezký podpis.
Oblázky z místa činu?

19
00:01:03,310 --> 00:01:04,770
Jo, vypadá to tak.

20
00:01:04,860 --> 00:01:07,140
A... A ten drát?

21
00:01:08,150 --> 00:01:11,230
Je spletený. Úhledně, pečlivě.

22
00:01:11,370 --> 00:01:14,270
Někdo si s tím vyhrál.

23
00:01:16,140 --> 00:01:19,670
- Jo, máš pravdu.
........