1
00:00:00,137 --> 00:00:01,531
Přeložil SapS
Korekce Rimmer
www.titulky.com

2
00:00:02,646 --> 00:00:05,012
Sue, vylez z mé sprchy!

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,094
Dál už čekat nehodlám!

4
00:00:06,161 --> 00:00:07,049
Musím jít do práce!

5
00:00:07,132 --> 00:00:07,993
Nemůžu.

6
00:00:08,094 --> 00:00:11,056
Axl si přivlastnil naší
sprchu a já chci dnes vypadat dobře.

7
00:00:11,153 --> 00:00:14,268
S Carly budeme v jídelně
zkoušet Flash mob. (<i>blesková zábavná akce</i>)


8
00:00:16,655 --> 00:00:18,202
Někdo dnes prodá auto.

9
00:00:18,313 --> 00:00:21,527
Co kdybys dal trochu té
vtipné energie do připravení svačin?

10
00:00:22,456 --> 00:00:23,910
S myčkou je to jen horší.

11
00:00:24,001 --> 00:00:25,976
Myslím, že spíše
vrací jídlo.

12
00:00:26,081 --> 00:00:27,686
Mami?

13
00:00:27,801 --> 00:00:28,989
Jak dlouho o tomhle víš?

14
00:00:29,107 --> 00:00:30,431
Ani nevím,
co to je.

15
00:00:30,534 --> 00:00:31,668
Proč nejsi oblečený?

16
00:00:31,782 --> 00:00:34,457
Je to nějaký katalog
zvaný "Bistro Chicago."

17
00:00:34,793 --> 00:00:40,129
Můžeš si u nich objednat jídlo
a oni ti ho dovezou. Z Chicaga.

18
00:00:40,281 --> 00:00:41,114
Můžu ho mít?

19
00:00:41,199 --> 00:00:43,230
Jistě, cokoliv.
Posluž si. Jen se oblékni.

20
00:00:43,321 --> 00:00:44,154
Díky.

21
00:00:44,248 --> 00:00:45,657
Kde to vzal?

22
00:00:45,754 --> 00:00:46,780
Co jste mu to dali?

23
........