{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1200}Přeložil:|Holymartin@seznam.cz
{1425}{1573}Můj synu, naše rodina|Dluží hodně cyklo taxíku.
{1577}{1673}Pracujeme tvrdě dnem i nocí
{1689}{1787}Jíme a spíme na ulici.|Celou dobu šlapeme
{1806}{1909}Někdy tě ráno tak bolí záda,
{1934}{2042}že nemůžeš vstát z postele
{2049}{2138}Nevím kam to všechno povede
{2163}{2229}Tohle byl můj život
{2233}{2380}Až umřu,|Tak ti nic nezanechám
{2414}{2503}jestli můžeš,zkus objevit
{2507}{2595}něco lepšího
{3995}{4039}Jdeš pozdě!
{4549}{4608}Koukni se znovu|A uvidíš jestli mám pravdu
{4782}{4862}''Lidová rada poskytuje půjčky
{4867}{4951}''v souladu s politikou
{4956}{5035}boje proti chudobě''
{5040}{5092}Kde to je? Ukaž mi to
{6779}{6815}jak jsi starý?
{6825}{6868}Osmnáct
{6922}{6957}Zaměstnání rodičů?
{6972}{7009}Jsme velice chudí.
{7027}{7105}Odpověz mi, tvoji rodiče?
{7125}{7211}Matka zemřela při porodu
{7220}{7295}Můj otec také zemřel, nehoda...
{7319}{7365}Jak zemřel?
{7394}{7533}Nákladní auto..byl hned mrtvý,|S ním dva cestující.
{7604}{7674}Na křižovatce Hang Xanh, že ano?
{7706}{7743}Ano
{7903}{7961}Kdo zbyl?
{7965}{8053}Můj dědeček, moje sestry
{8057}{8200}Ráno studují a odpoledne|Chodí do práce
{8286}{8325}co dělají?
{8343}{8456}nejstarší nosí vodu na trh,|ta malá čistí boty
{8508}{8562}A tvůj dědeček?
{8576}{8648}Opravuje duše
{8652}{8711}kdo vám pronajímá cyclo taxi?
{8716}{8786}Boss lady v Cholonu
{8851}{8879}Její jméno?
{8883}{8918}Nevím
{8958}{9005}Kolik za den?
{9034}{9074}5,000 dongů
{9126}{9172}A záloha?
{9195}{9269}200,000 dongů
{9358}{9449}Dobrá, zvážíme vaš případ
{9455}{9494}Dáme vám vědět
{9528}{9557}Ano
{12233}{12297}Poslední dny bolí
{12306}{12367}když čůrám.|A co ty?
{12396}{12454}Mě taky. Pálí to
{12503}{12568}Musíš pít, to pomáhá
{12649}{12719}s toho se potíš a seš unavenej
{12724}{12832}Doktor mě varoval,|Abych nebral nic na tvorbu svalů,
{12837}{12871}prý zkončíš impotentní
{12899}{12998}Jo správně!|Kdo si může dovolit doktora?
{13018}{13055}Lepší zajít k řezníkovy.
{13171}{13266}Čištění bot, pane, čištění bot?
{14957}{15013}Jseš volnej kluku?
{15942}{16011}Číslo 8, Ulice Le Loi
{16329}{16389}Jak si dovoluješ krást nám klienty?
{16394}{16429}to ona...
{16433}{16477}To je náš rajón.|Jestli chceš žít tak vypadni!
{16503}{16568}Vypadni, jsi v našem rajónu!
{16896}{16940}Ano, jsi moje malá rybka
{17137}{17187}Tak, kolik?
{17191}{17264}Dneska byl dobrej den.|26,000
{17269}{17354}5,000 pro vás,|21,000 pro mě
{17402}{17444}Žádné problémy?
{17455}{17579}Banditi mi|Přebrali zákazníka
{17583}{17689}Opatrně, každej rajón má svůj gang
{17766}{17826}Máš hlad?
{17858}{17910}Chceme jíst?
{18217}{18276}Umyjte ho|A dejte mu něco k jídlu
{18284}{18321}Běž s ním
{19010}{19106}Narodil se tak,|Je mu asi jako tobě
{19918}{19971}Postarej se o svůj zub
{19983}{20049}Vidíš, říkal jsem ti to
{20064}{20138}Dobře to stačí, vypadněte
{21562}{21622}Pojďte dědečku, už je pozdě
{21633}{21665}Ano, pojedeme domů.
{23467}{23528}Přines tabák pro dědečka
{23631}{23683}Je to tvoje rameno lepší?
{23713}{23807}Každý den se to zhoršuje.
{23811}{23855}Máš ještě nějaký balzám?
{23860}{23889}Už skoro ne
{23893}{23940}Nějakž ti přinesu
{25161}{25218}Dědečku, vezměte si váhu
{25222}{25308}poslaly omylem nás
{25318}{25431}vyměníte si práci, bude to jednodušší
{25435}{25500}Vidíte jak to funguje
{25504}{25579}Někdo přijde, vy to otřete
{25590}{25705}Pozvete ho aby to zkusil|1000 dongů za osobu
{25709}{25804}Neměli by jsme.|Váha není naše
{25815}{25885}Ale můžeme,|Čekali jsme dost dlouho
{25894}{25966}Nikdo jiný jí nechtěl
{25984}{26077}Vás bolí rameno
{26088}{26150}Nemůžete pořád nafukovat duše.
{26182}{26248}Ještě chvilku počkáme.
{30140}{30344}Na starém nábřeží|Usychají listy a květiny
{30415}{30705}slunce umírá, ledové, třesoucí se
........