1
00:00:03,267 --> 00:00:07,995
Oh... jak sladké...
mrkev... cítím palačinky?

2
00:00:08,416 --> 00:00:11,205
Mmm, prostě božské.

3
00:00:11,854 --> 00:00:16,219
A to aroma... horký,
kořeněný jablečný mošt.

4
00:00:16,948 --> 00:00:21,725
Ahh, a ta vůně... kooouře...

5
00:00:22,550 --> 00:00:24,608
Kouře? Kouře?!

6
00:00:25,878 --> 00:00:27,535
KOUŘAAAUH....

7
00:00:29,465 --> 00:00:31,000
Rarity!

8
00:00:31,969 --> 00:00:35,283
Rrgh, zkazila sis překvapení!
Chtěla jsem ti přinést snídani do postele!

9
00:01:06,785 --> 00:01:09,362
S2 E5 - Sesterský den
(Sisterhooves Social)

10
00:01:19,996 --> 00:01:21,735
Dobrý ránko, Rarity!

11
00:01:21,736 --> 00:01:24,225
Otče! Matko!

12
00:01:24,450 --> 00:01:25,939
Musim tě upozornit,
že Sweetie Belle...

13
00:01:25,940 --> 00:01:27,974
připravila celou tuhle skvěle
vypadající snídani úplně sama.

14
00:01:30,501 --> 00:01:32,247
To... mi došlo.

15
00:01:34,186 --> 00:01:36,720
Netušila jsem, že se dá spálit i džus.

16
00:01:36,721 --> 00:01:38,296
Trochu jsem jí pomáhala.

17
00:01:38,297 --> 00:01:41,196
Nepřekvapilo by mě, kdyby díky
vaření získala svoje znamínko...

18
00:01:41,197 --> 00:01:43,453
...až se vrátíme z dovolené.

19
00:01:43,454 --> 00:01:45,332
Dovolená? A to tenhle týden?!

20
00:01:45,333 --> 00:01:47,777
Jakože zrovna přesně tenhle týden?!

21
00:01:50,152 --> 00:01:52,424
Nech mě hádat: jablečné pyré?

22
00:01:52,695 --> 00:01:54,493
Nope. Toust!

23
00:01:55,023 --> 00:01:58,576
My dvě si spolu užijeme tu největší zábavu,
které spolu můžou sestry zažít!

........