1
00:00:44,325 --> 00:00:50,521
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:50,868 --> 00:00:57,568
<i>SK SUBTiTLES by
tEnCo</i>

3
00:01:08,435 --> 00:01:09,766
Rýchlo to zavrite!

4
00:01:10,003 --> 00:01:12,335
Nestojte tam a
zastavte ich!

5
00:01:12,405 --> 00:01:13,770
Zavolal niekto políciu?

6
00:01:19,913 --> 00:01:20,743
Dnes ráno o 10:00,

7
00:01:20,814 --> 00:01:22,805
bolo ukradnutých 5 miliárd wonov

8
00:01:22,882 --> 00:01:25,851
zo Suwonskej pobočky
Korejskej banky.

9
00:01:25,919 --> 00:01:28,285
Po prenasledovaní podozrivých,

10
00:01:28,354 --> 00:01:30,151
sa podarilo jedného chytiť,

11
00:01:30,223 --> 00:01:32,316
no ostatní páchatelia
unikli.

12
00:01:32,892 --> 00:01:33,950
Do riti!

13
00:02:02,155 --> 00:02:04,214
Park Shin-yang

14
00:02:18,037 --> 00:02:19,902
Baek Yoon-shik
Yum Jung-ah

15
00:02:41,928 --> 00:02:43,862
Chun Ho-jin
Lee Moon-shik

16
00:03:23,436 --> 00:03:25,529
V horiacom aute za mnou,

17
00:03:25,605 --> 00:03:26,629
bolo nájdené mŕtve telo.

18
00:03:27,307 --> 00:03:28,399
Podozrivý Choi Chang-hyuk,

19
00:03:28,474 --> 00:03:30,601
si odpykával jeden a pol ročný
trest za spreneveru.

20
00:03:30,677 --> 00:03:31,939
A iba mesiac po jeho prepustení,

21
00:03:32,011 --> 00:03:33,945
bol odsúdený za ďaľší zločin.

22
00:03:34,013 --> 00:03:35,742
Polícia sa nazdáva...

23
00:03:35,815 --> 00:03:37,305
že týto piati podozriví
boli zapletení...
........