1
00:00:00,667 --> 00:00:02,336
<i>V minulých dílech...</i>
- Cory Smith. - Nový šéf!

2
00:00:02,544 --> 00:00:06,173
Přijdeme na trh s produktem výrazně
zaměřeným na mladé lidi.

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,716
A bude to radikální.

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,845
- Počkej. - Mám to. Až si zase zasloužíš
naši důvěru, dostaneš zpátky dveře.

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,388
Vy jste se zbláznili.

6
00:00:13,430 --> 00:00:17,476
Jestli nám to má klapat, musíš se
udobřit s vašima. Chybíš mi.

7
00:00:17,476 --> 00:00:21,396
Když řekneš puberťačce, že něco
nesmí mít, bude to chtít o to víc.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,689
- To přeci víš.
- Jasně.

9
00:00:22,773 --> 00:00:26,652
- Co se děje?
- Můžu tu na chvíli zůstat?

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,821
- Na jak dlouhou chvíli?
- Než půjdu na vysokou?

11
00:00:35,494 --> 00:00:39,706
Hele, Maximo, koukni se na tohle.
Pamatuješ se na to?

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,166
Jo, pamatuju.

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,878
S tímhle krasavcem chytil tvůj
táta na svém prvním táboření pstruha.

14
00:00:44,962 --> 00:00:48,173
- Jsi připravený chytit nějakou
tu rybu, Maxi? - Ani ne.

15
00:00:48,257 --> 00:00:50,676
Ale no tak, počkej, až tam
dorazíme. Bude to zábava.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,053
- Řekni mu, že to bude zábava, Adame.
- Maxi, bude to zábava.

17
00:00:53,136 --> 00:00:56,473
- Dej do toho trochu nadšení.
- Bude to sranda, Maxi! - Jo, to bude.

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,727
Takhle to prostě
Bravermanovi chlapi dělávají.

19
00:01:00,769 --> 00:01:05,899
Však víš, ulovíme si večeři, připravíme
si ji na ohni a usneme pod hvězdami.

20
00:01:05,941 --> 00:01:09,069
Tak co? Budeš s námi
držet partu, Maxi?

21
00:01:09,528 --> 00:01:12,698
Bude to jeden z pěti nejlepších
........