1
00:00:18,760 --> 00:00:21,991
Jen se na to podívej.
Malý kousek ráje.

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,879
Pokud si ráj představuješ jako
neúrodnou skálu bez života.

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,635
- No ty jsi teda poeta.
- Cartere, nepřijeli jsme sem kvůli výhledu.

4
00:00:28,840 --> 00:00:33,038
Naše mise tady je zcela vědecká.
Získal už jsi nějaké hodnoty?

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,754
Nebyli zjištěny žádné známky vody.

6
00:00:38,120 --> 00:00:40,839
- Počkej.
- Co je?.

7
00:00:49,640 --> 00:00:51,596
Tohle by mohl být ledový krystal.

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,989
Ne, spíš to vypadá, jako něco
organického.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,111
Cartere! Dívej!

10
00:01:21,640 --> 00:01:23,471
Cartere!

11
00:01:29,000 --> 00:01:34,074
Cartere, slyšíme se? Jsi v pořádku?
Opakuji : Cartere, slyšíme se?

12
00:01:37,800 --> 00:01:42,112
Jsem v pořádku Ede, Ede?
Pojď jsem za mnou, Ede.

13
00:01:42,280 --> 00:01:44,077
Mrtvý.

14
00:03:59,447 --> 00:04:03,360
Nezapomeňtě, že dnes večer je u mě
to barbecue. Všichni jste zvaní.

15
00:04:03,567 --> 00:04:06,320
Venuše stoupá dříve, a vy víte,
co to znamená.

16
00:04:06,362 --> 00:04:07,715
- Já přijdu.
- To rád slyším.

17
00:04:07,882 --> 00:04:09,395
Tak se tedy uvidíme.

18
00:04:09,602 --> 00:04:11,752
Lidi, vy jste ale zvířata.

19
00:04:11,922 --> 00:04:13,878
Dobrou noc.

20
00:04:55,366 --> 00:04:58,039
Pochybuju, že by ty modifikace
byli legální.

21
00:05:00,726 --> 00:05:02,796
Měli jste radši zůstat přilepení
k pracovním stolkům.

22
00:05:33,366 --> 00:05:36,597
- Potřebuješ pomoc?
........