1
00:00:34,414 --> 00:00:37,713
PEVNOSŤ.

2
00:02:25,358 --> 00:02:27,383
Dostal som ju.
Dostal som ju.

3
00:02:35,769 --> 00:02:37,327
Raňajky sú na stole, Sid.

4
00:02:37,370 --> 00:02:39,463
Dostal som ju.

5
00:02:48,548 --> 00:02:50,573
Tommy.

6
00:02:50,617 --> 00:02:52,517
Pre lásku Božiu.

7
00:02:55,655 --> 00:02:57,589
Tommy, vstávaj.

8
00:02:57,624 --> 00:02:59,148
Budeš meškať do školy.

9
00:02:59,192 --> 00:03:01,422
Už som hore, mama.

10
00:03:01,461 --> 00:03:03,452
Nedávaj to dovnútra.

11
00:03:03,497 --> 00:03:05,692
- Ukážem to mame.
- Nestačí, že si to zabil?

12
00:03:05,732 --> 00:03:07,063
Čo to máš, Sid?

13
00:03:07,100 --> 00:03:08,897
Pozabíjala by nám kurčatá.

14
00:03:08,935 --> 00:03:10,300
Stiahni ju z kože, ale ponáhľaj sa.

15
00:03:10,337 --> 00:03:12,328
Vychladnú ti raňajky.

16
00:03:16,843 --> 00:03:19,573
- Zabil som ju, otec.
- Vyčisti si pušku.

17
00:03:19,613 --> 00:03:22,548
- Jednou ranou.
- Dostal si ma.

18
00:03:33,126 --> 00:03:35,856
- Dobrý deň, Sally.
- Dobrý deň, pani O´Brienová.

19
00:03:35,896 --> 00:03:37,625
Dnes ráno je chladno.

20
00:03:37,664 --> 00:03:39,962
- Sprcha bola dobrá?
- Áno.

21
00:03:40,000 --> 00:03:41,228
Dve alebo tri klobásy?

22
00:03:41,268 --> 00:03:42,895
Pozrite, budem meškať.

23
00:03:42,936 --> 00:03:44,460
Chlieb a čaj mi budú stačiť.

24
00:03:44,504 --> 00:03:47,871
........