1
00:00:46,880 --> 00:00:51,133
ISLA SORNA - 330 km západně od Kostariky

2
00:00:51,217 --> 00:00:54,303
VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:01:13,156 --> 00:01:14,907
Měli bychom sebou hodit.

4
00:01:26,086 --> 00:01:27,586
Tak, kamaráde.

5
00:01:27,670 --> 00:01:30,172
Musíš nás dostat co nejblíž!

6
00:01:30,298 --> 00:01:33,592
Když to bude stát za to, dám ti víc peněz.

7
00:01:33,968 --> 00:01:37,346
Zavezu vás blízko, ale ne moc.

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,515
Přece nechcete, aby vás sežrali.

9
00:01:40,183 --> 00:01:42,768
- Připraven, amigo?
- Připraven!

10
00:01:47,649 --> 00:01:50,692
Raz, dva, tři!

11
00:01:59,661 --> 00:02:01,286
Eriku, jdi nahoru!

12
00:02:14,843 --> 00:02:16,135
Máš strach?

13
00:02:16,886 --> 00:02:18,387
Je to skvělý.

14
00:02:31,025 --> 00:02:32,651
Už něco vidíš?

15
00:02:32,861 --> 00:02:34,570
Ještě ne.

16
00:03:04,684 --> 00:03:06,602
- Co to bylo?
- Nevím.

17
00:03:09,939 --> 00:03:11,106
Drž se!

18
00:03:11,232 --> 00:03:13,734
- Co se děje?
- Vydrž!

19
00:03:15,236 --> 00:03:16,862
Zastav to!

20
00:03:21,910 --> 00:03:23,368
Co se jim stalo?

21
00:03:23,453 --> 00:03:27,539
Nevím. Panebože.

22
00:03:27,874 --> 00:03:30,209
- Spadneme!
- Kdepak.

23
00:03:31,753 --> 00:03:33,462
Dostanu nás odsud!

24
00:03:33,546 --> 00:03:35,547
- Pusť to lano!
- Spadneme!
........