1
00:00:30,340 --> 00:00:33,625
''Federální policie zahájila
rozsáhlé pátrání...

2
00:00:33,802 --> 00:00:37,171
...po pohřešovaném
odborářském předákovi Josephu Diazovi,

3
00:00:37,347 --> 00:00:41,641
který se z pěšáka vypracoval...

4
00:00:41,810 --> 00:00:45,724
...až na předsedu...

5
00:00:45,897 --> 00:00:52,481
...odborové organizace
přístavních dělníků v Miami.''

6
00:00:52,654 --> 00:00:54,860
''Práce zahájena
Strana 00001''

7
00:01:16,845 --> 00:01:20,178
''Pátrání po Diazovi neúspěšné,
přiznává Quinn''

8
00:02:48,019 --> 00:02:51,055
''Po půl roce je Diaz pokládán
za mrtvého: Pátrání přerušeno''

9
00:03:00,240 --> 00:03:02,067
''Odborová centrála odmítá.''

10
00:03:19,134 --> 00:03:22,337
''Okresní soud''

11
00:03:40,321 --> 00:03:42,480
Capaletti.

12
00:03:46,911 --> 00:03:50,411
- Carlyle.
- Ten je mrtvej už od června, šéfe.

13
00:03:56,254 --> 00:03:59,125
Kápo... Santos Malderone.

14
00:04:03,887 --> 00:04:07,671
A tady je náš fešák.
Michael Colin Gallagher.

15
00:04:07,849 --> 00:04:11,052
Tady mu bylo 43, teď už je mu 47.

16
00:04:11,227 --> 00:04:15,640
Jediný syn Tommyho Gallaghera.
Synovec Santose Malderoneho.

17
00:04:15,815 --> 00:04:19,315
Zaměstnání: Obchodník s alkoholem.

18
00:04:20,361 --> 00:04:23,481
- Pozor, Waddelle!
- Nechali jste mě v tom samotnýho.

19
00:04:24,783 --> 00:04:27,274
- Ahoj, Donno.
- Ahoj, Meg.

20
00:04:29,496 --> 00:04:33,576
- On někdo vyloupil banku?
- Kéž by.

21
00:04:33,750 --> 00:04:35,493
Něco nového o Diazovi?

22
00:04:35,668 --> 00:04:38,872
Jasně, spousta věcí.
Ale nemáme chuť to někomu vykládat.
........