1
00:01:38,707 --> 00:01:43,712
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
část 2

2
00:01:56,642 --> 00:01:59,978
ZDE LEŽÍ DOBBY,
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:02:33,512 --> 00:02:35,305
Je tu krásně.

4
00:02:36,390 --> 00:02:38,016
Dům patřil tetě.

5
00:02:38,392 --> 00:02:40,394
Jezdili jsme sem jako děti.

6
00:02:41,186 --> 00:02:43,605
Teď slouží Řádu jako úkryt.

7
00:02:45,190 --> 00:02:47,025
Pro ty, kdo zbývají.

8
00:02:49,319 --> 00:02:53,407
Mudlové myslí,
že je zvonky chrání, ale mýlí se.

9
00:02:55,951 --> 00:02:57,828
Chci mluvit s tím skřetem.

10
00:03:09,715 --> 00:03:10,966
Jak se daří?

11
00:03:13,051 --> 00:03:14,470
Žiju.

12
00:03:19,600 --> 00:03:20,934
Víte, že jste to byl vy...

13
00:03:21,101 --> 00:03:24,271
Kdo vás poprvé u Gringottových
dovedl k vašemu trezoru?

14
00:03:24,855 --> 00:03:27,983
Jste slavný i mezi skřety,
Harry Pottere.

15
00:03:31,737 --> 00:03:33,447
Pohřbil jste toho skřítka.

16
00:03:33,864 --> 00:03:34,990
Ano.

17
00:03:35,157 --> 00:03:36,867
Přenesl jste mě sem.

18
00:03:39,286 --> 00:03:40,579
Vy jste...

19
00:03:42,498 --> 00:03:44,792
velmi zvláštní čaroděj.

20
00:03:52,299 --> 00:03:54,593
Jak jste přišel k tomu meči?

21
00:03:59,098 --> 00:04:00,474
Dlouhá historie.

22
00:04:02,559 --> 00:04:06,230
Proč si Bellatrix Lestrangeová myslí,
že by měl být v jejím trezoru?

23
00:04:07,606 --> 00:04:09,483
Dlouhá historie.

24
00:04:12,778 --> 00:04:16,365
........