1
00:01:32,778 --> 00:01:37,574
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
část 2

2
00:01:49,612 --> 00:01:54,804
ZDE LEŽÍ DOBBY,
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:02:25,331 --> 00:02:27,041
Je tu krásně.

4
00:02:28,083 --> 00:02:29,627
Dům patřil tetě.

5
00:02:30,002 --> 00:02:31,920
Jezdili jsme sem jako děti.

6
00:02:32,671 --> 00:02:35,007
Teď slouží Řádu jako úkryt.

7
00:02:36,508 --> 00:02:38,302
Pro ty, kdo zbývají.

8
00:02:40,471 --> 00:02:44,391
Mudlové myslí,
že je zvonky chrání, ale mýlí se.

9
00:02:46,852 --> 00:02:48,646
Chci mluvit s tím skřetem.

10
00:03:00,032 --> 00:03:01,241
Jak se daří?

11
00:03:03,243 --> 00:03:04,578
Žiju.

12
00:03:09,500 --> 00:03:10,793
Víte, že jste to byl vy...

13
00:03:10,960 --> 00:03:14,004
Kdo vás poprvé u Gringottových
dovedl k vašemu trezoru?

14
00:03:14,546 --> 00:03:17,549
Jste slavný i mezi skřety,
Harry Pottere.

15
00:03:21,136 --> 00:03:22,805
Pohřbil jste toho skřítka.

16
00:03:23,180 --> 00:03:24,264
Ano.

17
00:03:24,431 --> 00:03:26,058
Přenesl jste mě sem.

18
00:03:28,394 --> 00:03:29,645
Vy jste...

19
00:03:31,480 --> 00:03:33,649
velmi zvláštní čaroděj.

20
00:03:40,864 --> 00:03:43,075
Jak jste přišel k tomu meči?

21
00:03:47,371 --> 00:03:48,706
Dlouhá historie.

22
00:03:50,708 --> 00:03:54,211
Proč si Bellatrix Lestrangeová myslí,
že by měl být v jejím trezoru?

23
00:03:55,546 --> 00:03:57,339
Dlouhá historie.

24
00:04:00,551 --> 00:04:03,971
........