1
00:00:01,580 --> 00:00:06,900
Žijeme ve zlatém věku vědy o dinosaurech.

2
00:00:06,900 --> 00:00:11,900
Po celém světě se objevují
nové generace dinosaurů

3
00:00:11,900 --> 00:00:17,740
od největších obrů
a najsmrtonosnějších zabijáků

4
00:00:17,740 --> 00:00:21,180
až po ty zvláštní a nádherné.

5
00:00:28,380 --> 00:00:31,700
Od Arktidy až po Afriku,

6
00:00:31,700 --> 00:00:34,540
z Jižní Ameriky až po Asii.

7
00:00:34,540 --> 00:00:40,180
Díky nejnovějším důkazům
získáváme poprvé

8
00:00:40,180 --> 00:00:44,900
opravdu globální pohled na
tato neuvěřitelná zvířata.

9
00:00:54,080 --> 00:00:58,900
B O J O P Ř E Ž I T Í

10
00:00:59,540 --> 00:01:06,660
Tentokrát se vydáme 150 milionů
let zpět, do období Jury.

11
00:01:06,660 --> 00:01:12,100
Do dob, kdy po zemi kráčeli
první obrovští dravci.

12
00:01:12,580 --> 00:01:16,140
Ale tito giganti se neomezovali
jen na pevninu.

13
00:01:16,140 --> 00:01:21,300
Nedávné objevy odhalily nového
úžasného dravce oceánů.

14
00:01:26,260 --> 00:01:31,300
Tito noví obří zabijáci představovali
největší z hrozeb.

15
00:01:31,300 --> 00:01:36,020
S každou drobnou výhodou vychylující
rovnováhu mezi životem a smrtí

16
00:01:36,020 --> 00:01:42,140
jsou predátor a kořist uvězněni
v nekonečném zápase o přežití.

17
00:01:48,340 --> 00:01:53,500
Abychom pochopili tento svět, musíme
se vydat o 150 milionů let zpět

18
00:01:53,500 --> 00:01:57,580
do dob, kdy Evropa připomínala
spíše Bahamy,

19
00:01:58,940 --> 00:02:04,460
do dob, kdy byla tato tropická moře
domovem gigantických dravců.

20
00:02:04,620 --> 00:02:09,540
Někteří z nich nám zanechali
své stopy vyryté do kamene.

21
00:02:10,100 --> 00:02:16,740
Tento útes ve Švýcarsku
je pokryt řadou dlouhých rýh.

........