1
00:04:52,584 --> 00:04:55,546
- Huh?
- Eh?

2
00:05:02,511 --> 00:05:03,554
Achoo!

3
00:07:16,812 --> 00:07:20,732
Anh-anh-anh-anh.

4
00:08:18,373 --> 00:08:20,334
Mami, podívej!
Podívej se tam!

5
00:08:20,501 --> 00:08:22,294
Kala, ona se vrátila!

6
00:08:27,591 --> 00:08:29,343
Jsi v pořádku,
miláčku?

7
00:08:29,510 --> 00:08:31,136
Je mi dobře.
Ne, opravdu, čestně.

8
00:08:31,303 --> 00:08:34,890
Mám jen
malé... překvapení.

9
00:08:37,059 --> 00:08:39,853
Tedy, není to, uh...
Tedy, tak...

10
00:08:40,020 --> 00:08:42,940
Tedy, je to celkem tak, tak--

11
00:08:43,106 --> 00:08:45,400
To vypadá hrozně, že?
Je to co to je.

12
00:08:45,567 --> 00:08:47,402
- Terkino!
- Tedy, je to!

13
00:08:47,528 --> 00:08:51,198
- Myslím, co to proboha je?
- On je dítě.

14
00:08:51,365 --> 00:08:54,785
Nemohu...

15
00:08:56,245 --> 00:08:59,540
Kde je jeho máma?

16
00:08:59,706 --> 00:09:02,918
Tak, odteď budeme
jeho máma.

17
00:09:07,714 --> 00:09:11,426
Víš, není tak zlý
jednou ho můžeš potřebovat.

18
00:09:12,386 --> 00:09:15,472
Kala bude odteď jeho matkou.

19
00:09:19,601 --> 00:09:23,522
Kerchaku, zachránila jsem ho od Sabora.

20
00:09:26,275 --> 00:09:29,403
Kalo, ono nenahradí
to co jsme ztratili.

21
00:09:29,570 --> 00:09:33,407
Vím to.
Ale... on mě potřebuje.

22
00:09:33,574 --> 00:09:38,245
Ale, ono-ono-ono...
........