{5495}{5555}www.titulky.com
{5575}{5700}Tam kde život nemá žádnou cenu|má svou cenu, někdy, smrt.
{5701}{5836}Proto se objevují lovci lidí.
{6105}{6147}Jízdenky.
{6170}{6230}Jízdenky,prosím.
{6375}{6441}Děkuji, jízdenky.
{6443}{6501}Je to daleko do Tucumcari?
{6503}{6553}Měli bychom projíždět okolo|za tři nebo čtyři minuty.
{6555}{6586}Díky.
{6588}{6668}Promiňte, ale jste na omylu, reverende.
{6670}{6729}Nemohl jsem neslyšet|že jedete do Tucumcari.
{6731}{6807}Obchoduji tady okolo se zbožím,|a řeknu vám, že jste ve špatném vlaku.
{6911}{6978}Myslím že nejbližší zastávka|do Tucumcari je Amarillo.
{6979}{7058}Při výstupu v Sante Fe|a zpáteční cestě do Amarillo...
{7059}{7150}byste se měl dostat|právě tam ....
{7207}{7307}Jak vidíte,vlak nestaví v Tucumcari.
{7553}{7611}Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.
{8297}{8351}Proč jsi zastavil?|Stalo se něco?
{8353}{8406}Někdo zatáhnul za záchranou brzdu.
{8655}{8742}Hej,pane, tohle nemůžete,|zastavit si a vystoupit.
{8743}{8817}Proč jste zastavil?|Když chcete vystoupit, musíte -
{8841}{8926}Dobře, železniční společnost bude|potěšena,že může udělat vyjímku...
{8927}{9002}pro cestující,kteří tady chtějí vystoupit, pane.
{9004}{9069}Já jsem vystoupil. Díky.
{9131}{9208}Dobře, nastupovat!|Jedeme!
{10016}{10106}Ten chlápek šel okolo|a připsal tyhle dvě nuly.
{10108}{10195}Začal být šílený když uviděl|jaká je za něho odměna. Nebyl tím polichocen.
{10197}{10273}Řekl "Ubohých tisíc babek|za mě je málo.
{10275}{10342}Mám mnohem větší cenu."
{10344}{10416}Tohle řekl, a potom připsal ty nuly.
{10460}{10546}Není tady nikdo,kdo by měl odvahu|postavit se tomuhle zabijákovi?
{10727}{10773}Přinejmenším...
{10775}{10841}tak to bylo doteďka.
{11808}{11838}Kde je?
{12211}{12257}Kde je?
{12457}{12503}Netuším,kde by dneska mohl být.
{13049}{13095}-Počkej.|-Ale chlape-
{13097}{13166}-Počkej ještě.|-To bolí.
{13168}{13234}-můžeš,až ti řeknu.|-Přestaň!
{13236}{13305}Podívej, shodil jsi mi mýdlo.
{13335}{13401}-Počkej, zvednu ho.|-Ty mě zabiješ.
{13473}{13520}Oh, podívej. Co je to?
{14535}{14597}Omluvte mne, madam.
{16772}{16815}Za tohle tě zabiju.
{17097}{17160}Tady je vašich tisíc dolarů.
{17411}{17464}Co víte o Cavanaghovi?
{17466}{17539}Asi před týdnem byl viděn ve White Rocks.
{17541}{17593}Díky.
{17595}{17649}Jestli se o to zajímáte...
{17651}{17713}Někdo jiný už mě kvůli tomu navštívil.
{17737}{17767}Kdo?
{17769}{17835}Nikdy předtím jsem ho neviděl.
{17837}{17900}Jeho jméno je Monco.
{19919}{19966}Oheň?
{20018}{20076}Znáte Baby Cavanagha?
{20151}{20215}Řekněte,víte kde bych ho mohl najít?
{20383}{20456}Támhle u stolu.
{20458}{20504}Sedí zády k vám.
{20593}{20639}Díky.
{22206}{22252}Dvě karty.
{23208}{23259}Neslyšel jsem jaká byla sázka.
{23336}{23372}Tvůj život.
{24070}{24141}Živý nebo mrtvý-|je to na tobě.
{24212}{24271}Nech ho jít.
{25159}{25227}Dva tisíce dolarů.|To je dost peněz.
{25229}{25283}Mě trvá tři roky,abych je vydělal.
{25285}{25386}Řekňete, neměl by být šerif|odvážný, loajální...
{25388}{25434}a především čestný?
{25459}{25512}Jo, to by měl.
{25814}{25868}Myslím,že lidi|potřebují nového šerifa.
{30204}{30253}Hughie.
{31119}{31166}Jak se máš, Nino?
{31167}{31214}Když tě vidím tak líp.
{31530}{31576}Jděte napřed.
{32105}{32138}Otevři.
{32592}{32670}-Co je? Kdo je to?|-Rodriguez, seňore.
{33439}{33502}Ty. Pojď se mnou.
{33867}{33914}Nechám tě naživu, hrdino.
{33915}{33992}Můžeš říct všem|co jsi tady viděl.
{35329}{35375}Pro zavšivené prachy.
{35573}{35631}Vzal jsi peníze|za to, že mě strčili za mříže.
{35704}{35750}Měl jsi mě zabít|když jsi mohl.
{35771}{35817}Bylo by to lepší pro tebe.
{35849}{35897}A pro ně.
{35975}{36027}Kolik je tomu klukovi?
{36114}{36167}Ptal jsem se kolik mu je?
{36190}{36230}Teď je mu 18 měsíců.
{36266}{36334}Právě když jsem byl ve vězení.
{36398}{36453}Použil jsi odměnu,kterou jsi dostal...
{36455}{36513}k založení rodiny.
{36553}{36631}A to je důvod proč si myslím|že tvoje rodina je částečně i moje.
{36671}{36729}Vezmu si teď svoji část.
{36731}{36777}Ven.
{36861}{36956}Oni jsou nevinní. Prosím, nechte je být.|Udělal jsem to já. Vy to víte.
{37635}{37719}Vím. Jsem si jistý, že mě teď dost nenávidíš.
{38278}{38339}Tentokrát budeš mít šanci dostat mě|ale ne zezadu.
{38430}{38458}Pusť ho.
{38614}{38667}Až dohraje hudba, začneme.
{38708}{38754}Nebo snad nemůžeš?
{38839}{38888}Začínáme.
........