1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ORCS (2011)

2
00:00:44,889 --> 00:00:45,789
Hej!

3
00:00:46,289 --> 00:00:47,269
Čo robíte?

4
00:00:48,169 --> 00:00:50,249
Ezakial Crawford. Správca parku.

5
00:00:51,049 --> 00:00:53,209
Vydesili ste ma k smrti.

6
00:00:53,609 --> 00:00:54,609
Prepáčte, pane.

7
00:00:55,009 --> 00:00:56,569
Nechcel som vás vystrašiť.

8
00:00:56,969 --> 00:00:59,529
Toto je teraz územie Národného parku.

9
00:00:59,529 --> 00:01:01,169
Takže žiadne kopanie.

10
00:01:01,169 --> 00:01:05,369
Je mi ľúto, pane, ale musím
vás požiadať, aby ste odišli.

11
00:01:07,069 --> 00:01:08,369
Počuli ste to?

12
00:01:08,369 --> 00:01:10,009
Áno, máte tam dole kolegu?

13
00:01:10,409 --> 00:01:11,529
Nie. Podajte mi lampáš.

14
00:01:12,429 --> 00:01:13,440
Dobre.

15
00:01:17,689 --> 00:01:20,123
Hej! Pane?

16
00:01:21,729 --> 00:01:22,929
Pane, ste v poriadku?

17
00:01:24,329 --> 00:01:25,303
Kam ste šli?

18
00:01:59,129 --> 00:02:02,929
A poslednou zastávkou našej prehliadky
sú tieto štylizované antropomorfné obrazce,

19
00:02:03,129 --> 00:02:06,438
ktoré sú v skalnom umení Severnej
Ameriky absolútne unikátne.

20
00:02:08,329 --> 00:02:11,048
A kedy sa pôjdeme
pozrieť na skalný hríb?

21
00:02:12,809 --> 00:02:17,569
- Obávam sa, že nepôjdeme. Je preč.
- Čo do pekla sa mu stalo?

22
00:02:17,569 --> 00:02:20,169
Skalný hríb bol v roku 1996 strhnutý

23
00:02:20,169 --> 00:02:23,320
po tom, čo Wyomingský etnický výbor
vyhlásil jeho tieň za obscénny.

24
00:02:25,569 --> 00:02:27,127
........