1
00:01:09,404 --> 00:01:12,225
-Jo!
-Co je? Dali gól?

2
00:01:12,226 --> 00:01:14,621
Ne. Jenom zkoušim,
jestli nespíš.

3
00:01:14,712 --> 00:01:16,274
Blbče!

4
00:01:17,023 --> 00:01:19,049
Všechna dřina zbyde
jako vždycky na mě.

5
00:01:59,789 --> 00:02:02,325
-Seš tam, Ponku?
-Jasně že jo.

6
00:02:02,634 --> 00:02:04,791
-Děje se něco?
-Neviděl jsi nic?

7
00:02:04,792 --> 00:02:07,023
Ne. Proč?
Nějakej problém?

8
00:02:07,024 --> 00:02:09,484
Ne. Myslel jsem...

9
00:02:09,827 --> 00:02:11,776
Asi se mi něco zdálo.

10
00:02:30,239 --> 00:02:33,386
Měl jsi pravdu, Done!
Za tebou někdo je!

11
00:02:33,387 --> 00:02:34,800
Slyšíš mě?
Za tebou!

12
00:02:34,801 --> 00:02:36,912
Kde?
Nikdo tu není.

13
00:02:36,913 --> 00:02:39,059
A sakra!

14
00:02:42,345 --> 00:02:46,385
Je v horním patře.
Jdu po něm. Daleko se nedostane!

15
00:02:46,771 --> 00:02:49,381
Výborně. Obklíčíme ho.
Kde jsi?

16
00:02:51,043 --> 00:02:55,064
Kousek od tebe. A ty?
Kde přesně jsi?

17
00:03:11,082 --> 00:03:18,080
Přeložil (mOnkey)

18
00:04:21,861 --> 00:04:26,057
Lekla jsem se tě, Zoé.
Neslyšela jsem tě přicházet.

19
00:04:26,419 --> 00:04:28,159
Co to máš?

20
00:04:28,160 --> 00:04:30,832
Dino ti přinesl nový dárek?

21
00:04:30,833 --> 00:04:32,391
Vau!

22
00:04:32,404 --> 00:04:34,078
Další ještěrka.
........