1
00:02:31,660 --> 00:02:34,620
- Och. To je od vás velmi laskavé.
- Je to pro mne čest.

2
00:02:47,220 --> 00:02:50,260
- Kterým směrem jdete?
- Tam. Do Mutual Building.

3
00:02:50,380 --> 00:02:53,900
- K lékaři. Mám naději.
- Fajn.

4
00:02:54,020 --> 00:02:56,220
- Teď už jsem v pořádku.
- Hodně štěstí.

5
00:02:56,340 --> 00:02:59,980
- Díky. Veselé Vánoce.
- Veselé Vánoce.

6
00:03:19,820 --> 00:03:22,220
Mami, prosím, zvedni mě! Prosím.

7
00:03:22,340 --> 00:03:24,300
Tak dobrá. Jen na minutku.

8
00:03:26,860 --> 00:03:30,460
Podívej na tu panenku.
Podívej na ten vláček.

9
00:03:30,580 --> 00:03:32,660
Už pojď, zlatíčko. Musíme jít.

10
00:03:37,500 --> 00:03:39,940
Och, moje dítě! Och, moje dítě!

11
00:03:40,060 --> 00:03:43,700
Och, moje dítě. Och, zachránil jste ho.

12
00:03:43,820 --> 00:03:47,300
Och, díky Bohu, zachránil jste moje dítě.
Jak vám mám poděkovat?

13
00:03:47,420 --> 00:03:50,860
- Nenamáhejte se. Jen buďte opatrnější.
- Slibuji, že budu.

14
00:03:50,980 --> 00:03:53,500
- Mějte to na paměti. Teď je to na vás.
- Ano.

15
00:04:36,100 --> 00:04:40,140
Snad se podobá její vznešené příbuzné -
jedli nádherné.

16
00:04:40,260 --> 00:04:43,940
Je botanicky nepodobná.
Sleduj mě, Maggenti.

17
00:04:44,060 --> 00:04:47,620
<i>To je exemplář jedle ojíněné -
Abies concolor.</i>

18
00:04:47,740 --> 00:04:50,380
Vy, jako rozený Říman,
snad latinu znáte?

19
00:04:50,500 --> 00:04:52,380
Tak berete ho, nebo ne?

20
00:04:54,260 --> 00:04:57,860
- Á, má milovaná, krásná Julie.
- Dobrý den, profesore.

21
00:04:57,980 --> 00:05:01,660
- Co děláte v téhle části města?
- Kupuji vánoční stromeček.

22
........