1
00:00:10,945 --> 00:00:18,244
překlad: ap24
CZ korekce: redhorse
www.titulky.com

2
00:01:10,824 --> 00:01:11,673
Davide!

3
00:02:44,495 --> 00:02:46,175
Nebudu tu čekat celý den.

4
00:02:58,306 --> 00:02:59,241
Och Bože...

5
00:03:01,876 --> 00:03:06,206
Tvé poslední knihy se prodalo 5 milionů kopií,
a ty bydlíš tady?!

6
00:03:12,550 --> 00:03:14,254
Jsem rád, že zase píšeš.

7
00:03:14,936 --> 00:03:18,027
S tím nemám problém.
Píšu každý den.

8
00:03:18,469 --> 00:03:19,694
Tak s čím teda?

9
00:03:19,969 --> 00:03:20,750
Mám toho dost...

10
00:03:20,870 --> 00:03:23,497
Ale nemáš.
Vždyť tohle vypadá jako další bestseller!

11
00:03:23,617 --> 00:03:25,322
To není knížka.
Je to soukromé.

12
00:03:25,442 --> 00:03:27,315
Každá tvá kniha je osobní.

13
00:03:27,601 --> 00:03:30,231
-A proto se tak dobře prodávají.
-Jsou to jen bláboly.

14
00:03:30,486 --> 00:03:34,183
-Jen nějaké představy.
-Zástupy tvých čitatelů
by nesouhlasily.

15
00:03:35,028 --> 00:03:35,936
Co je toto?

16
00:03:37,796 --> 00:03:39,599
To není tvoje věc.

17
00:03:47,983 --> 00:03:50,020
-Je to deník.
-Nebo autobiografie.

18
00:03:50,498 --> 00:03:51,166
Deník!

19
00:03:51,605 --> 00:03:55,011
Z terapeutické skupiny.
Zapisujeme si naši bolest.

20
00:03:55,131 --> 00:03:58,775
To co píšeš, může mít mnohem větší
smysl, než si dokážeš představit.

21
00:04:00,788 --> 00:04:02,095
Nepochopím,

22
00:04:02,493 --> 00:04:04,358
čím musíš procházet.

........