{1}{1}25.000|www.titulky.com
{628}{687}{y:i}Každý život je hádanka.
{708}{834}{y:i}Odpověd' na mou hádanku|{y:i}je vědění zrozeně z temnoty.
{862}{918}{y:i}Nebylo tomu tak vždycky.
{939}{1027}{y:i}Na začátku jsem se ještě ptal.
{1041}{1090}{y:i}Na začátku
{1100}{1157}{y:i}bylo moje tajemství ještě zahaleno.
{5024}{5073}Bratr Dominik.
{5139}{5210}Učenec katolického tajemna.
{5215}{5308}Zastánce neozdravené církve.
{5318}{5395}Církve, která už nevěří|ani sama v sebe.
{5402}{5464}Ve stigmata
{5469}{5555}ani exorcismy. Svaté
{5564}{5610}ani démony.
{5628}{5671}Ani ve mě.
{5939}{6005}Věřím v mnoho věcí.
{6010}{6057}To i já.
{6092}{6164}A ted' věřím, že je čas.
{6346}{6411}Jsi připraven vyznat svoje hříchy?
{6532}{6589}Odpusť mi, Alexi.
{6659}{6743}Provinil jsem se vůči tobě.
{7283}{7364}Tamhle je. To je Alex.
{7402}{7531}- Je mladý.|- Ale stará duše, Clive. Stará duše.
{9621}{9681}Musím s tebou mluvit.
{9836}{9918}- Vždycky sloužíš mši v latině?|- Tak mě to učili.
{9923}{9967}To neodpovídá tvému věku.
{9972}{10034}A zády k věřícím.
{10039}{10120}Před 600 nebo 700 lety|bys nebyl vidět vůbec.
{10125}{10216}Mši bys zpíval v latině|za velkou chrámovou mříží,
{10221}{10346}kde bys nebyl na očích věřícím.|Ti mohli jen poslouchat.
{10382}{10494}Tobě by se určitě chrámová mříž|líbila, Alexi, jako projev nesouhlasu.
{10524}{10610}Trčím tady, protože církev neví,|co se mnou.
{10615}{10694}Církev ani neví, co sama se sebou.
{10706}{10779}Nebudu dělat, že nevím,|že máš jisté předpoklady,
{10784}{10861}schopnosti, které tě odlišují|od ostatních kněží.
{10866}{10992}Nicméně diecéze má jisté|pochybnosti o tvé víře, Alexi.
{11044}{11095}Tak co ode mě chceš?
{11125}{11192}Mám pro tebe smutnou zprávu.
{11248}{11327}- Dominik, představený tvého řádu...|- Já vím.
{11365}{11399}Zemřel.
{11404}{11468}Dnes. V Římě.
{11577}{11626}{y:i}Je to tvá matka?
{11987}{12045}Rozluč se, Alexi.
{12098}{12159}Je čas se rozloučit.
{12182}{12230}Sbohem.
{12237}{12291}Vyplač se tu
{12296}{12344}a na slzy pak zapomeň.
{12349}{12374}{y:i}Alexi.
{12399}{12439}Alexi?
{12465}{12502}Alexi.
{12573}{12663}Jak to, že má kardinál čas,|aby mi to přišel sdělit?
{12695}{12743}Protože jsem ho měl rád.
{12760}{12816}Protože to byl můj mentor.
{12846}{12959}A protože zemřel|za záhadných okolností.
{13042}{13093}Musím jet do Říma.
{13190}{13233}Diecéze ti zařídí let.
{13245}{13311}Paříž
{13327}{13450}Jménem Božím, jménem Ježíše Krista|ti přikazuji, vrať se do pekel.
{13469}{13595}Jménem Božím, jménem Ježíše Krista|ti přikazuji, vrať se do pekel.
{13618}{13739}Jménem Božím, jménem Ježíše Krista|ti přikazuji, vrať se do pekel.
{13961}{14026}Seru na tvýho Boha!
{14052}{14122}Máš jen plnou hubu keců.
{14621}{14707}Tvoje církev bude zatracena,|kněžíčku.
{14712}{14759}Ďáblův papež
{14764}{14814}je už na cestě.
{15263}{15288}Haló?
{15293}{15388}- "Thomasi, všude tě sháním. "|- Alexi.
{15393}{15455}- Jak se vede?|- "Poslouchej. "
{15460}{15502}{y:i}Dominik zemřel.
{15507}{15564}- Dominik?|- "Jo. "
{15569}{15612}Ale ne.
{15617}{15692}- "Kdy se to stalo? "|- Včera.
{15702}{15775}{y:i}Kde jsi? V New Yorku? |{y:i}U St. Agnes?
{15780}{15844}Jo. Poslyš,|letím do Říma, Thomasi.
{15863}{15923}- "Kdy? "|- Zítra.
{15938}{15977}A víš co?
{15982}{16026}Ty letíš taky.
{16248}{16295}Bud' tam.
{16554}{16590}Ahoj.
{16628}{16670}Ahoj.
{16746}{16798}Kdy tě propustili?
{16817}{16853}Dnes.
{16949}{17020}Kdysi tu bydleli kněží.
{17092}{17139}Ted' tu nikdo není.
{17260}{17301}Jsi tu ty.
{17306}{17346}To je pravda.
{17425}{17463}Počkám.
{17577}{17659}Hledáme Alexe Berniera.
{17664}{17768}- To jsem já. Něco se děje?|- Jen malé varování, otče. Znáte...
{17780}{17863}...Maru Williamsovou?|- Ano.
{17908}{18018}Utekla z léčebny pro duševně choré,|kam ji umístil soud.
{18023}{18094}Umístil.|A co to má společného se mnou?
{18113}{18173}Pokoušela se vás zabít, ne?
{18193}{18239}To byl hlavní důvod, ano.
{18244}{18301}Jen jsem vás chtěl informovat,
{18306}{18356}že je pohřešovaná.
{18396}{18449}Můžu sem občas poslat hlídku.
{18454}{18505}To je v pořádku, děkuji.
{18511}{18585}Jak jsem řekl, dávejte si pozor.
{18592}{18653}Tady stojí něco,
........