1
00:00:32,230 --> 00:00:33,510
Dobrá, jdeme na to.

2
00:00:34,150 --> 00:00:36,750
Páni, vy kluci?

3
00:00:38,750 --> 00:00:41,230
Můj bože, Rachel, vypadáš hrozně.

4
00:00:42,390 --> 00:00:45,790
- Tohle je soukromá párty.
- To je v pořádku, tak trochu mě očekávají.

5
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Haló?

6
00:00:59,870 --> 00:01:01,470
Překvapení!

7
00:01:08,350 --> 00:01:11,110
Vím, že si mi říkala, abych to nedělala,
ale musela jsem.

8
00:01:11,270 --> 00:01:12,550
Prostě jsem musela.

9
00:01:12,710 --> 00:01:14,750
- Nejsi na mě naštvaná, že ne?
- Ne, je to milé.

10
00:01:14,910 --> 00:01:15,990
A si překvapená?

11
00:01:16,150 --> 00:01:17,670
Byla jsem překvapená?

12
00:01:18,230 --> 00:01:20,590
- Byla?
- Byla?

13
00:01:20,750 --> 00:01:22,470
Byla překvapená!

14
00:01:22,990 --> 00:01:26,110
Tohle nechceš. Já to věděla, věděla, dokázali jsme to!

15
00:01:39,110 --> 00:01:41,790
Ne, ne, promiňte, někdo tu je ...

16
00:01:42,070 --> 00:01:43,590
To jsem já.

17
00:01:44,470 --> 00:01:48,990
- Myslíš, že se do toho vejdeš?
- Ethane, co děláš na dámských záchodech?

18
00:01:49,150 --> 00:01:51,310
Co? Viděl jsem, jak si sem vešla
se svým tragickým výrazem.

19
00:01:51,470 --> 00:01:53,470
Tak jsem tu, abych tě zkontroloval.

20
00:01:53,670 --> 00:01:56,550
Nepřišel si kvůli mě, skrýváš se před Claire.

21
00:01:56,710 --> 00:01:58,750
Vidíš co se stane, když spíš s někým,
koho nemiluješ?

22
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
- To je rána pod pás.
- Proč si s ní nepromluvíš?

23
00:02:01,070 --> 00:02:02,270
Rachel, ona je blázen.

........