1
00:00:10,385 --> 00:00:12,012
Hledám pana Wallace.

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,681
Není tady. Jenom já. Mluvte.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
Věděl jste, že přijdu, že?

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,477
Jo.

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,812
Abyste si postěžoval panu Wallacovi.

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,941
Šek z tohoto týdne
je o 60 babek nižší.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,067
Chci jen to, co je moje.

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,194
Dotaz... myslíte si, že se

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,403
tam dole přetěžujete, Warnere?

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,530
Říkala snad moje parta, že ne?

11
00:00:29,530 --> 00:00:30,656
Ne. Já to říkám.

12
00:00:31,156 --> 00:00:33,534
Vidím všechno, co vy pitomci
děláte a neděláte.

13
00:00:33,534 --> 00:00:35,118
Proto mi říkáte
"Big Brother", ne?

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,538
Snažím se všechno
zaplatit. No tak.

15
00:00:37,621 --> 00:00:39,957
Tak to nejspíš znamená,
že by si Connie

16
00:00:39,957 --> 00:00:41,416
měla najít opravdovýho chlapa.

17
00:00:52,845 --> 00:00:53,720
To jsem si myslel.

18
00:02:55,759 --> 00:02:57,678
Každý člověk má svou
cenu, pane Lightmane.

19
00:02:57,678 --> 00:02:59,346
Opravdu? Jaká je ta má?

20
00:03:00,931 --> 00:03:01,765
100 tisíc?

21
00:03:04,768 --> 00:03:05,853
Proč zrovna já?

22
00:03:06,979 --> 00:03:09,356
MSHA chce vydat zápis o tom,

23
00:03:09,356 --> 00:03:12,192
že nenašli žádný důkaz chyby horníka.

24
00:03:12,651 --> 00:03:14,528
........