1
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
Když jsem řekla hudba,
strýčku Teddy,

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,643
nemyslela jsem tohle.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,145
Hele, raději bych
vypálil tohle místo,

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,940
než abych poslouchal tvoje
zatracený hippies písničky.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,859
Říká se jim hipsters, ne hippies.

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,486
Hipsters koupel.

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,196
Hej, hej!

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,322
Hej, hej, hej.

9
00:00:30,322 --> 00:00:31,782
Co?

10
00:00:31,823 --> 00:00:33,659
Co to dáváš do té omáčky?

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
Potřebuje to trochu nakopnout.

12
00:00:35,661 --> 00:00:38,830
Jediný kopanec, který to potřebovalo, byl
ten, který tomu dal tvůj taťka před 36 lety,

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,082
když si...

14
00:00:40,165 --> 00:00:43,961
ten recept napsal na dno kyblíku.

15
00:00:44,002 --> 00:00:44,962
Vyzkoušej to.

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,296
Prosím?

17
00:00:46,338 --> 00:00:47,840
Ne. Mm-mmm.

18
00:00:47,923 --> 00:00:49,091
Prosím?

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,680
Lepší to bylo předtím.

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,892
No dobrá, co já vím?

21
00:00:58,976 --> 00:01:01,687
Půjdu do důchodu.

22
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
To je divné. Myslela jsem,
že jsem zamknula.

23
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
Promiňte lidi, máme zavřeno.

24
00:01:18,537 --> 00:01:20,080
No tak!
........