1
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
ZLATÝ TROUHELNÍK
DŽUNGLE MAYANMAR

2
00:01:01,000 --> 00:01:04,300
Zasílání dat, nastavení spojení ...

3
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
Přenes mne na Barmu, Scotty.

4
00:01:11,100 --> 00:01:12,700
Satelit je v pohotovosti, pane.

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,400
Balvan Větrákovi,
potvrďte viditelnost cíle.

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
Tady Balvan, cíl je v dosahu.

7
00:01:30,500 --> 00:01:31,200
Rozuměl jsem ...

8
00:01:31,400 --> 00:01:34,200
... Máme je na dohled,
je potřeba zaměřit ten jeep.

9
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
Zaměřování ukončeno.

10
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
Koukni na ty místní.

11
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
Travisi, ale ti zavídím.

12
00:02:14,500 --> 00:02:15,700
Máme společnost.

13
00:02:28,800 --> 00:02:30,600
Zůstaň, prosím tě!
Nechoď!

14
00:02:41,600 --> 00:02:42,500
Sakra!

15
00:02:47,800 --> 00:02:49,900
Balvane, tady Větrák,
potřebujeme posily.

16
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
- Padáme odtud!
- Vem je odtama!

17
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
Vidíme dým,
letíme do sběrného bodu.

18
00:03:30,200 --> 00:03:31,300
Pohyb, pohyb!

19
00:03:36,600 --> 00:03:37,500
Rychleji!

20
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
Leť!

21
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Dostaneš se z toho.

22
00:04:08,000 --> 00:04:11,500
- Nic ti nebude.
- Žijeme v důstojnosti ...

23
00:04:11,700 --> 00:04:14,000
- ... A taky tak umíráme.
- Ty ale neumřeš.
........