1
00:00:01,310 --> 00:00:05,541
<i>Zahajujeme klesání na letiště v Jackson Hole.
Děkujeme, že s námi letíte.</i>

2
00:00:05,551 --> 00:00:08,368
- Zdá se, že již brzy dosedneme.
- Phile, zlato.

3
00:00:08,378 --> 00:00:11,128
- Slíbils, že to v letadle vydržíš.
- Dobře.

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,523
Letos jedeme na ranč.

5
00:00:13,533 --> 00:00:15,743
S celou rodinou.

6
00:00:16,148 --> 00:00:17,187
S rodinou.

7
00:00:17,197 --> 00:00:19,285
Co kdyby si Dylan
koupil letenku sám?

8
00:00:19,827 --> 00:00:21,854
Spali bysme odděleně.

9
00:00:22,245 --> 00:00:24,553
Co kdybysme s Dylanem
měli společnýho koně?

10
00:00:25,620 --> 00:00:26,917
Nesnáším přistávání.

11
00:00:29,268 --> 00:00:30,865
To zvládneme.

12
00:00:32,660 --> 00:00:34,805
- Teda, je tady krásně.
- Páni!

13
00:00:35,345 --> 00:00:36,460
Co to děláš?

14
00:00:36,744 --> 00:00:38,482
Chci mít uši jako dřív!

15
00:00:38,492 --> 00:00:40,366
Zkus si na ně dát
trochu růže.

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,116
Nikdo mě nechápe.

17
00:00:42,871 --> 00:00:45,126
Není to nádhera,
malá kovbojko?

18
00:00:45,136 --> 00:00:47,487
- Tobě se ten její kostým nelíbí, viď?
- Ne, vážně mi nevadí.

19
00:00:47,497 --> 00:00:49,718
Jen bys nemusel mít ten samej.

20
00:00:49,728 --> 00:00:53,518
Ostatním jsme to ještě neřekli,
ale chceme adoptovat chlapce.

21
00:00:53,528 --> 00:00:56,206
Tentokrát z Ameriky,
takže nakupujeme v tuzemsku.

22
00:00:56,216 --> 00:00:58,106
Tohle by sis mohl
nechat pro sebe.

........