{3747}{3807}www.titulky.com
{3827}{3959}Sebastiane ...|Soustřeďte se.
{3963}{4055}Nevím, co mám říct.|Jsem hlupák.
{4060}{4219}- Nejste hlupák.|- Jsem. Ubohej bohatej kluk.
{4224}{4341}Není to vaše vina.|Dospívání je těžké období.
{4346}{4434}Bez péče rodičů|člověk lehce uklouzne.
{4439}{4577}Musíte se povznést|nad jejich chyby. Prosím.
{4654}{4784}- Podepsaná? To je pro mě?|- Je vaše.
{4805}{4933}Nebuďte k sobě tak přísný.|Minulost je minulost.
{4938}{4990}Máte pravdu.
{4995}{5131}Nechápu, jak jsem mohl|myslet jen na sex.
{5136}{5212}To v životě nikam nevede.
{5217}{5293}Například vy ...
{5297}{5400}Jste přitažlivá žena.|Máte sexy nohy.
{5404}{5524}Rád bych si je vyfotografoval ...|To bylo moje staré já.
{5529}{5690}Teď už jsem vyléčený.|Tak zase za týden?
{5694}{5791}Jedu propagovat svou knihu.|Vrátím se za měsíc.
{5796}{5887}- Proč?|- Moji pomoc potřebují i jiní.
{5892}{5995}- Vy už si poradíte.|- To doufám.
{5999}{6081}Kdybyste něco potřeboval,|nechte mi vzkaz.
{6086}{6169}Potřeboval bych obejmout.
{6357}{6435}Dobře ... A teď už běžte.
{6575}{6669}- Volá vás dcera.|- Ať počká.
{6703}{6866}- To je ona? Je moc hezká.|- Je skvělá. Vynikající studentka.
{6871}{6988}Na podzim jde na Princeton.
{6993}{7074}S takovou bych chtěl chodit.
{7079}{7166}Ta není pro vás.
{7202}{7367}- Mějte se dobře, Sebastiane.|- Děkuju vám ... za všechno.
{7410}{7461}Kretén.
{7610}{7704}- Ano?|- Vaše dcera ještě čeká.
{7709}{7841}- Ahoj, má milá.|- Proč mě necháváš čekat?
{7845}{7971}Říkal, že mě miluje,|a já mu to věřila.
{7976}{8089}- Já jsem tak pitomá.|- Nic se neděje.
{8094}{8178}Zhluboka se nadechni,|mysli pozitivně.
{8183}{8300}Nech si ty psychokecy, mami!
{8305}{8381}Na Internetu jsou moje fotky.
{8385}{8523}- Jaké fotky?|- Nahý! Jaký jiný?
{8576}{8723}- Ty ses snad zbláznila!|- Byl fantastickej.
{8728}{8811}Říkal, že mám sexy nohy, -
{8816}{8882}- že by si je chtěl vyfotografovat.
{8887}{9004}Úplně mě zblbnul.
{9047}{9115}Mami ... Jsi tam?
{9134}{9214}Mami? Mami!
{9329}{9388}Sebastiane!
{9416}{9501}Já ti ukážu, ty smrade!
{9506}{9657}- Ty perverzní úchyláku!|- Co šílí?
{9662}{9750}Je zralá na psychinu.
{9755}{9845}Tohle ti neprojde.|Nechte mě!
{9876}{9969}- Jak se jmenuješ?|- Clorissa.
{9974}{10077}- Clorissa? Bože, ty jsi krásná.|- Díky.
{10082}{10169}- Zvu tě na oběd.|- Tak jo.
{10721}{10793}Tady nemůžete parkovat.
{11077}{11198}Jsme tak šťastní, že Cecile bude|na Manchesterské škole s vámi.
{11203}{11279}Vždycky jste byla náš vzor.
{11283}{11386}Snad jednou dosáhne|vaší úrovně.
{11390}{11464}Ráda jí pomůžu.
{11489}{11610}- Co jste jí to řekla?|- ''Děkuji.'' Vietnamsky. Hezké, že?
{11662}{11810}Kathryn je ve škole velmi oblíbená.|Poslouchej ji a dotáhneš to daleko.
{11815}{11943}- Kde se ve vás bere tolik síly?|- Zní to možná banálně, ale ...
{11947}{12129}Když už nevím, jak dál,|obrátím se k Bohu. A On mi pomůže.
{12134}{12268}- To je úžasné!|- A co kluci?
{12272}{12393}Cecile ...|Copak nemáš v hlavě nic jiného?
{12426}{12566}Omluvte ji. Smíšená škola|pro ni bude zcela nové prostředí.
{12571}{12713}Pochopitelně. Na Manchesterské|jsou chlapci opravdu na úrovni.
{12718}{12808}Až na několik výjimek.
{12813}{12955}Jako váš nevlastní bratr Sebastian.|To, co udělal té vychovatelce ...
{12960}{13046}Prý už se zotavuje.
{13051}{13150}Rád vás vidím, paní Caldwellová.
{13154}{13310}- Pamatujete se ještě na Cecile?|- To je ale rozkošný tričko.
{13315}{13393}Byla jsem s otcem v Austrálii.
{13398}{13509}A jak je u protinožců?|Koukám, že tam všechno pučí.
{13514}{13584}Cože?
{13618}{13719}- Omlouvám se ...|- Děkuji vám za pomoc.
{13724}{13837}- Zavolám ti kvůli učebnímu plánu.|- Prima, děkuju.
{13842}{13910}Těšilo mě.
{13933}{14058}Jdeme. Kolena k sobě.|Tady nejsi na Jamaice.
{14127}{14207}Copak je dneska apríl?
{14211}{14328}Beru tu chudinku|pod ochranná křídla.
{14367}{14427}Volala naše rodičovská dvojka.
{14432}{14504}Jak si tvoje zkurvená máma|užívá na Bali?
{14508}{14648}Podezírá tvýho impotentního, věčně|vožralýho fotra, že klátí pokojskou.
{14690}{14799}- Terapie se nevydařila?|- Bylo to fajn.
{14846}{14943}Clorissa. ''Zavolej.''
{14947}{15075}Už mě nebaví šoustat nedomrlý|manhattanský puberťačky.
{15079}{15232}- Nic už je nešokuje.|- Klid. Něco pro tebe mám.
{15237}{15406}- Vzpomínáš si na Courta Reynoldse?|- Na toho nácka, co tě nechal?
{15411}{15568}Dělala jsem mu pomyšlení.|Přinesla jsem mu velký oběti.
{15573}{15703}A moc mě ranilo,|když se zabouch do jiný.
{15707}{15806}- Snad ne do ..?|- Ano, do Cecile Caldwellové.
{15810}{15888}Tak o to ti jde.
{15892}{15956}''Nepřátele si drž u těla.''
{15960}{16075}Až si to s ní vyřídím,|bude v New Yorku odkecaná.
{16080}{16146}Courtova princeznička|bude ojetina.
{16151}{16340}- Proč se nepomstíš Courtovi?|- Aby mě s tím nikdo nespojoval.
{16345}{16469}To nejde. Všichni mě mají rádi|a chci, aby to tak zůstalo.
{16474}{16575}To docela chápu.
{16616}{16760}- A proč to říkáš mně?|- Musíš mladou Cecile svést.
{16797}{16869}Je docela pěkná, víš?
{16874}{16956}Mladý, něžný ňadýrka.
{16961}{17049}Pevná, sevřená prdelka.
........