1
00:00:00,139 --> 00:00:01,306
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,366 --> 00:00:02,365
Zůstaň, kde jsi.

3
00:00:04,616 --> 00:00:06,149
Mami!

4
00:00:06,151 --> 00:00:08,150
- Byla to neobyčejně
statečná žena. - Mami!

5
00:00:08,152 --> 00:00:10,553
Zemřela, aby tě před
tím stvořením ochránila.

6
00:00:12,402 --> 00:00:13,769
Otec byl sotva poblíž.

7
00:00:13,770 --> 00:00:16,372
Nikdy toho neměl moc společného
se svým intelektuálním synem.

8
00:00:16,374 --> 00:00:17,908
Pak to vaše obvinění.

9
00:00:17,910 --> 00:00:19,798
Jen co jste začal
do úřadu zapadat.

10
00:00:19,799 --> 00:00:21,884
Chlapče, to pro vás
muselo být tvrdé.

11
00:00:48,814 --> 00:00:51,150
Když jsem přistál na letišti,
všechno bylo v pořádku.

12
00:00:51,152 --> 00:00:52,518
Ale od chvíle, co jsem
se dostal do města...

13
00:00:52,520 --> 00:00:55,487
Masivní protesty proti
nadcházejícím volbám.

14
00:00:55,489 --> 00:00:58,292
Děje se to po celém městě.
Mohlo by to trvat několik dní.

15
00:00:58,294 --> 00:01:00,663
To vám ještě ztíží
udržení Útočiště v provozu.

16
00:01:01,365 --> 00:01:04,227
Když jsem měl podporu vlády,
bylo to mnohem snazší.

17
00:01:04,228 --> 00:01:06,769
- Nicméně, teď...
- Já vím.

18
00:01:06,771 --> 00:01:09,407
Co se Magnusová stala
nezávislou, musíme jednat jinak.

19
00:01:09,408 --> 00:01:11,474
Místo spolupráce
s politiky a policií,

20
00:01:11,476 --> 00:01:13,475
teď musím jednat s kriminálníky
a vojenskými vůdci,

21
00:01:13,477 --> 00:01:15,943
- jen abych se udržel nad vodou.
- Proto jsem tu osobně.

........