1
00:00:20,320 --> 00:00:23,300
Varoval som vás, čo sa stane,
ak sem ešte raz vkročíte.

2
00:00:28,730 --> 00:00:32,490
O 16 hodín skôr...

3
00:00:34,210 --> 00:00:36,450
Keď som ťa naposledy videl
po 8.00 ráno v pyžame,

4
00:00:36,450 --> 00:00:37,960
mala si tuším 4.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,050
Mám dnes voľno.

6
00:00:39,050 --> 00:00:40,290
Učitelia majú školenie.

7
00:00:41,100 --> 00:00:42,730
Nemám chuť sa obliecť.

8
00:00:42,730 --> 00:00:46,010
A určite to nemá nič spoločné
s Ashleym, však?

9
00:00:47,790 --> 00:00:50,250
Spravila som dobre,
keď som sa s ním rozišla?

10
00:00:50,250 --> 00:00:52,000
Zlatko, to ja neviem.

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,790
Na to poznáš odpoveď len ty.

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,780
Je to nanič.
Veľmi mi chýba.

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,000
No, vieš, len tak tu vysedávať a čítať
"Pýchu a predsudky", ti asi nepomôže.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,310
Skôr naopak.

15
00:01:01,320 --> 00:01:02,770
To už môžeš rovno počúvať Adele.

16
00:01:02,770 --> 00:01:06,450
Hej, ona to náhodou dokonale chápe,
a rovnako aj Jane Austenová.

17
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
Vieš, čo by to chcelo?

18
00:01:08,680 --> 00:01:09,480
Nový život?

19
00:01:09,480 --> 00:01:10,990
Rozptýlenie.

20
00:01:10,990 --> 00:01:15,060
A ja mám náhodou perfektný recept
na porozchodové stavy.

21
00:01:15,060 --> 00:01:18,130
Dnes večer si kúpime v Gray's Papaya
tie úžasné hotdogy so syrom a čili.

22
00:01:18,130 --> 00:01:21,060
A prepašujeme ich do kina Angelika
na dvojpredstavenie.

23
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
........