1
00:00:21,396 --> 00:00:24,399
<i>Před dávnými časy ve starověké Číně</i>

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,778
<i>vládli městu Gongmen pávi.</i>

3
00:00:28,570 --> 00:00:32,407
<i>Přinesli městu</i>
<i>mnoho radosti a blahobytu,</i>

4
00:00:32,574 --> 00:00:35,911
<i>protože vynalezli ohňostroj.</i>

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,042
<i>Ale jejich syn, lord Šen,</i>

6
00:00:42,209 --> 00:00:45,629
<i>objevil v ohňostroji temnou sílu.</i>

7
00:00:46,839 --> 00:00:49,341
<i>To, co přinášelo barvy a radost,</i>

8
00:00:49,508 --> 00:00:53,887
<i>mohlo také přinést temnotu a zkázu.</i>

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,850
<i>Šenovi znepokojení rodiče</i>
<i>se obrátili na věštkyni.</i>

10
00:00:58,016 --> 00:01:03,313
<i>Ta předpověděla, že pokud Šen</i>
<i>nesejde ze stezky temnoty,</i>

11
00:01:03,480 --> 00:01:08,485
<i>bude jednoho dne poražen</i>
<i>černobílým bojovníkem.</i>

12
00:01:09,611 --> 00:01:13,240
<i>Mladý lord se rozhodl změnit svůj osud.</i>

13
00:01:13,407 --> 00:01:18,245
<i>Ale to, co udělal,</i>
<i>ho jen zpečetilo.</i>

14
00:01:23,250 --> 00:01:27,129
<i>Šen se vrátil k rodičům</i>
<i>a dmul se pýchou.</i>

15
00:01:27,296 --> 00:01:31,425
<i>Ale v jejich tvářích</i>
<i>spatřil jen zděšení.</i>

16
00:01:33,177 --> 00:01:36,013
<i>Byl navždy vykázán z města.</i>

17
00:01:36,180 --> 00:01:39,391
<i>Šen přísahal pomstu.</i>

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,394
<i>Jednoho dne se vrátí</i>

19
00:01:42,561 --> 00:01:46,440
<i>a celá Čína se mu pokloní.</i>

20
00:02:17,888 --> 00:02:20,807
Je to skoro hotové, lorde Šene,
ale došel nám kov.

21
00:02:22,392 --> 00:02:26,897
Prohledejte i ty nejzapadlejší vesnice!
Najděte další kov!

22
00:02:27,064 --> 00:02:28,941
Čína bude moje.

23
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
A pak se Dračí bojovník
........