1
00:00:10,010 --> 00:00:24,850
M&T present:
Návrat Godzilly 1985 - The Return Of Godzilla

2
00:00:56,990 --> 00:01:01,350
OSTROV DAIKOKU
JIŽNÍ ŠPIČKA OSTROVŮ

3
00:01:05,360 --> 00:01:09,990
TŘI MĚSÍCE PO
ERUPCI

4
00:01:15,570 --> 00:01:17,300
Hej! - jste v pořádku?

5
00:01:18,140 --> 00:01:19,500
Já jsem OK.

6
00:01:32,190 --> 00:01:34,250
kapitáne, já to nemohu ovládat!

7
00:01:34,690 --> 00:01:36,160
jsme chycení v silném proudu!
Co?

8
00:01:37,000 --> 00:01:37,000
Žertuješ?

9
00:01:40,230 --> 00:01:41,490
Ani v nejmenším….!

10
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
chystáme se najet na břeh!

11
00:02:10,990 --> 00:02:16,290
S.O.S.! Tody je loď Yahata- maru!
Jsme v proudy blízko útesů!

12
00:02:16,870 --> 00:02:18,800
Naše pozice je západně od Daikokua Island!

13
00:03:13,790 --> 00:03:15,350
přerušujeme tento program
kvůli zvláštnímu zpravodajství……

14
00:03:16,360 --> 00:03:20,560
Během hrozné bouře minulé noci...
skončilo mnoho lodí pod vodou…......

15
00:03:21,200 --> 00:03:24,060
Ahoj!
Je tam někdo?!

16
00:03:27,470 --> 00:03:29,330
Podle pobřežní
bezpečnostní agentury...

17
00:03:29,540 --> 00:03:33,500
…se počet ztroskotání zvětší.
Včetně 77 tunové rybářské lodi, Yahata- maru...

18
00:03:34,040 --> 00:03:38,410
...které náhle ztratila rádiové spojení
blízko Daikokua Island.

19
00:03:38,610 --> 00:03:40,710
Všechny pobřežní hlídky v oblasti
byly varované...

20
00:06:44,070 --> 00:06:46,060
Vy jste naživu!
Vy jste ještě naživu!

21
00:08:25,930 --> 00:08:28,270
To bylo... monstrum.

22
00:08:31,270 --> 00:08:33,640
Ostrov vstával nahoru z moře.
........